【大澳门威尼斯人赌场官网6月17日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者肖见编译）许多移民越洋过海，翻山越岭，有些甚至冒险横穿沙漠偷渡到美国，白手起家历经多年的艰辛，力图成就他们的美国梦：“努力工作，你可以获得一个美好的生活。”不过，经济衰退使得这些梦想的维持愈发艰难。但是那些背井离乡来美国寻找成功的人往往是乐观的冒险家，是愿意勤奋工作为子孙铺建成功之路的一代。

今日美国15日报导，加州大学（University of California)圣克鲁斯(Santa Cruz）分校经济学教授罗布．费尔利（Rob Fairlie）对小企业的研究发现，移民比非移民愿意创业的比例多30 ％，约有150万移民有自己的企业，占美国公司盈利收入的11.6 ％，是美国经济的一个关键组成部分。

蓝多．桑切斯（ Raudel Sanchez）1967年怀着强烈的美国梦偷渡海格兰德河到德克萨斯州。从做每小时1.85美元 的屠夫开始，然后到糖果厂打第二份工，经常每天工作14小时。省吃俭用将他的妻子、兄弟和父母接到身边。

后来经营了一些小企业，为他自己和家庭建立了舒适的生活。但是经济衰退令他不得不出售一个餐馆和三个服装商店中一个，辞退几个移民工人。现在他考虑出售第二家店面。

现年63岁的桑切斯相信他的7个孩子和9个孙子会在这里建立美好的生活。他认为美国经济将出现复苏。 “我仍然相信我多年以前的这个（美国）梦， 只要你努力工作。 ”

43岁的爱尔兰移民尼尔．法兰尼（Niall Freyne）在2005年开了家爱尔兰酒吧。上个月由于客户的减少关闭了他的酒吧。

法兰尼给总统奥巴马写信问﹕“为什么象他这样的小企业无法获得联邦援助”，但没有得到答复。他希望能有个百万富翁会慷慨的救他，这也没有发生。现在法兰尼不知如何养活他的妻子和6岁的儿子，或是他的42名员工。不过他相信他的美国梦会随着经济改善而得以复苏。

由于移民企业主，特别是那些经营杂货店或餐馆的客源，来自于他们自己的社区，经济衰退造成的购买力下降使他们更容易受到伤害。所以经济复苏对移民来说会来的更迟。

33岁的苏珊．帕特尔（Susan Patel）从父辈那里购买了产业并继承了奋斗的精神。她觉得有义务使她的商店保持营业以帮助社区度过经济衰退。帕特尔给自己停发工资以保住店里的2位员工。她相信移民业主们能迈过这一关，因为他们往往投入毕生积蓄和他们的生活在企业上。

20世纪70年代从因希腊政府政变后来美的赫里斯托．库斯奇尼托斯（Christos Koskiniotis ）和他的母亲经营自己的洗衣店。他们能在美国过上更好的生活的信念是坚定不移的。他说 ：“长远来说，这是最好的地方。我不认为美国梦会消失，这种想法就像放弃希望。”

48岁的当纳．卡布西斯卡（Dana Kapacinskas）为寻求自由，于1979年逃离前苏联占领的立陶宛。在美国开了家面包店/熟食店，现有25名雇员，为当地的超市提供熟食。也许由于大家都要吃饭，所以生意没受什么影响。卡布西斯卡表示：“我有良好的职业道德，很渴望工作并看到了机会，我们离开了朋友和家人，但（这里）的自由和机会是无限的。 ”
(//www.dajiyuan.com)