【大澳门威尼斯人赌场官网6月15日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者陈斐珍采访报导）在首届“国际知名设计师论坛”上，第一次见到闻名国际的日本设计大师小篠弘子。挽着时尚又古典的超高发髻，小篠弘子（HIROKO KOSHINO）在与主持人黄薇的对谈中多次强调“西方人对东方文化的认识还一直停留在表面的层次，而不是内在的精神。”

也许源于血脉里流淌的文化印记，这个观点让我深有所感。感谢纺拓会及台湾伊都锦公司的协助，促成这位日本国宝级设计大师的专访。

家学渊源 成就艺术大师

小篠弘子设计师是日本最具代表性的国际级设计大师，投入服装界超过50年，与禅风大师山本耀司（Yohji Yamamoto）、三宅一生（Issey Miyake）、川久保玲（Comme des Garcons）等齐名，并列时装界大师级的人物。

小篠弘子有着极特别的家世，祖父是和服的经营者，父亲经营绅士服装店，母亲更是日本开创洋装裁制的先驱者。3岁起小篠弘子就开始接触歌舞伎、文乐等日本传统文艺表演，享受其中的音乐、美丽和服及演员的情感传达。特殊的家学渊源，造就了小篠弘子今日横跨服装设计、书法、绘画、音乐等领域的成就。

谈到这段养成教育的过程，小篠弘子表示，其实她一开始并不想做一名服装设计师而是想当一位画家。在学生时代她最喜欢徜徉于绘画、书法、钢琴、舞蹈和日本三弦之间。后来她发现这些艺术领域的涉猎与学习，在流行时装的世界里其实是可以被赋予新的生命力。尤其一般的服装设计师并不擅长绘图，也就给了她进入时装行业相当优势的条件。因此早在日本文化服装学院就读时，小篠弘子即荣获了日本设计师协会设计比赛第一名的荣耀。

“一位成功的设计师最好能同时扮演好设计师、经营者和人性三种角色。”设计师生涯堂堂迈入第52周年，小篠弘子这一路不断的学习各种文化、艺术，并将其消化吸收成为自己的养分，才能创作出令人感动的作品。她说：“我设计出的衣服是有情感有生命的，会向顾客招手呼唤。”顾客的青睐，也是对她生活哲学的认同与共鸣。

坚持东方文化的发扬

对于东西方服装设计与制作上的差异，小篠弘子认为“西洋时装属于石文化，很直接采用立体剪裁来思考；东方文化是平面的属于纸文化，比如一张纸折起来就成为立体的了。日本和服也是这样的概念折叠起来的。制作上，西方着重合身的裁剪，而传统东方的服饰则注重‘意’的精神内涵的传达。”

深谙东西方文化特质展现在服装设计上的差异，小篠弘子认为，若不牢牢掌握自己拥有的东方元素、从自己的文化中吸取精华，将很难有出色的表现。“将东方文化精髓表现在时装上，是一件非常快乐的事情，而这又是人人都可以轻易去理解与欣赏的。”

创新的动力来自艺术界

不仅享誉时装界，小篠弘子近年来常与日本知名的建筑师、空间设计师联手举办时装秀，更让她在日本艺术领域享有盛名。忙碌于各大时装舞台上的她，也曾在日本前首相小泉纯一郎官邸举办一场别开生面的服装秀。

小篠弘子说，其实她服装设计师的朋友并不多，多数时间是和不同领域的当代艺术家接触与交流，以激发更多灵感，这也是她能常保一颗年轻的心的最大秘诀。

将日本文化内涵带向世界舞台

今年3月小篠弘子在睽违15年后重回巴黎时装周，向国际巿场展现最丰富的日本文采，服装秀主题为“日本文化JAPANISM”。6月4日在台北小巨蛋的展出便是她将巴黎时装周的作品原貌呈现，以示范展演的型态与台湾设计师、设计学院师生、服装品牌经营者交流。

小篠弘子这场2009秋冬装设计系列，再度展现了她的艺术天分。整场充满浓厚日式禅风的服装秀，流畅的运用富于结构性与创意性的剪裁，如和服领、交错襟与抓皱打折等手法；复杂又精致的日式传统工艺技术，融合水墨山水图案、东方印花图纹与立体雕花等元素，让服装成为人体上的艺术品，充分展露出她逾半世纪的设计功力。

这次设计展也让日本传统和服腰带跃上国际时尚舞台，巧妙的将看起来夸大却又轻盈的腰带放在套装、洋装与长礼服上形成视觉焦点。同时利用不同的色彩布料与系法，让腰带既展现女性曲线美也呈现出作品的独特风格，如黑色套装采用白色泼墨腰带、灰色洋装以金铜色腰带搭配。另外搭配亮色或金属光泽丝袜，再配双金或银色的楔型高跟鞋，充分营造出带科技感的东洋风味。

小篠弘子的设计完全异于台湾的设计师，让现场观众莫不惊叹“Magic!”，相较于一般采用西式裁剪及设计风格的东方设计师，小篠弘子的作品让人耳目一新。期待下一次小篠弘子的新作品能继续来台湾与各界交流；更期待台湾能出现将中华正统的汉服服饰文化内涵，融注在作品里的设计师，一位“台湾的小篠弘子”！

小篠弘子个人档案

‧1937年出生于大阪府岸和田市。

‧1957年就读于日本文化服装学院时获日本设计师协会设计比赛第一名。

‧1978获选成为第一位参加“Roma Alta Moda”服装秀的日本设计师，《Italian Bazaar》杂志特集报导。

‧1982年设立HIROKO KOSHINO International Co. Ltd.并担任社长，同时参与巴黎Pret-a-porter Collections的设计工作。

‧1984年成为第一位在中国（上海）展出个人作品集的日本设计师。

‧ 2002开始在其工作室及大阪艺术馆举办以水墨画为主题的作品展。

‧2005年接受小池环境大臣的邀请，为男装省能源“COOL BIZ”系列，以品牌总监的身份广邀日本各界参与协助，并亲自设计商品提案，在夏季服装界掀起了一股潮流。

‧2007年迈入设计师生涯第50周年。在中国上海与音乐家、上海歌舞剧团合作演出，同时发表华丽的服装秀，现场与会来宾达2000多人造成极大的回响。

‧2009年再次回到巴黎举办服装秀。3月份于亚洲台北设立第一家HIROKO KOSHINO的正牌店柜，其副牌HIROKO BIS则早已引进在台湾百货公司销售。@*

图片提供／台湾伊都锦公司
(//www.dajiyuan.com)