《桓温来欲作贼》

桓玄义兴（1）还后，见司马太傅，太傅已醉，做上多客，问人云：“桓温来欲作贼（2），如何？”桓玄伏不得起。谢景重时为长史，举板（3）答曰：“故宣武公（4）黜（5）昏暗，登圣明，功超伊霍（6）。纷纭之议，裁之圣鉴（7）。”太傅曰：“我知，我知。”即举手云：“桓义兴，劝卿酒。”桓出（8）谢过。

【注释】
1．桓玄：晋谯国龙亢人字敬道，桓温之子，袭爵南郡公。初守义兴，弃官归。安帝时为江州刺史，后据江陵。元兴元年，举兵东下，攻入建康，逼安帝退位，称皇帝，国号楚，年号建始，又改永始。后被刘裕讨伐，兵败被斩于江陵。
2．桓温来欲作贼：桓温字元子，明帝女婿。官至大司马，专朝政。废奕帝，立简文帝。权倾人主渐有不臣之心，后与郗超等阴谋篡位，事未及成而卒。尝谓：“既不能留芳后世，亦当遗臭万年。”作贼，此指造反、篡位之意。
3．举板：举起手版。古人大官朝见皇帝，手所执的版。
4．宣武公：指桓温。
5．黜：贬斥、减损。
6．伊霍：伊指商伊尹，名挚，汤之贤相。汤子孙太甲无道，尹放之于桐宫，三年，太子悔过，复归于亳。霍指汉霍光，字子孟，平阳人。光以大司马大将军辅政，废昌邑王，立宣帝，封博望侯。
7．圣鉴：帝王之裁鉴。
8．出：上前。

《桓玄既篡位》

桓玄既篡位，后御床微陷，群臣失色，侍中殷仲文（1）进曰：“当由圣德渊重，厚地所以不能载。”时人善之。

【注释】
1．殷仲文：陈郡人。仲文闻桓玄平京邑弃郡投焉。桓玄甚悦之，引为咨议参军。性甚贪吝，多纳贿赂，家累千金常若不足。桓玄败，以罪伏诛。

(//www.dajiyuan.com)