【大澳门威尼斯人赌场官网5月20日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者余晓纽约报导)纽约市公益专员高邦 (Betsy Gotbaum) 昨（5月19日）在纽约中华公所向华埠社区推广一份中文版的移民公共福利指南。这份免费指南提供有关联邦、州和市福利申请的资讯﹐内容全面。

纽约市有300多万移民，约占纽约市人口的三分之一。高邦说：“移民给我们社区带来生机和活力，使纽约成为最多元的城市。低收入移民可能需要得到政府的帮助，但许多人不知道如何获得他们所需要的福利。我们在这让华人社区移民知道﹐这份指南提供了重要资讯，是一个非常重要的有关联邦、州和市福利的信息资源。”

据纽约市人力部资料显示，2006年，8,300名非美国公民有资格领粮食券却没有申请。高邦鼓励纽约市移民申请粮食券﹐因为联邦政府已经拨款提供援助﹐有资格的移民如果拿到这笔钱在纽约市消费﹐将有利于纽约的经济发展﹐是个互惠的做法。因为有资格的移民和公民不去申请粮食券﹐纽约市一年损失近13,250万美元消费金额。

据悉﹐许多移民不申请福利，除因语言障碍﹑不知道自己是否具有资格之外﹐更多是因为担心申请福利将危及他们的移民身份﹐即不利于将来申请成为永久居民或公民。根据纽约城市规划局的最新数据，48%的移民英语不熟练﹐同时五分之一的移民生活在贫困之中，一个四口之家年收入低于$21,200美元。

高邦于2008年11月首次发布了指南，包括英文﹑俄文﹑中文﹑西班牙文﹑韩文和孟加拉文在内的6种语言。该指南介绍每项福利的内容：符合申请资格的移民身份﹔收入限制和其他资格要求 ﹔联络信息包括电话号码﹑网址，如何找到附近的福利机构办事处﹔如何申请等。各项福利则包括﹕经济援助、食品与营养、有儿童家庭项目、健康保险、医疗服务、住房等。

若想得到这本中文指南，可致电 212-669-7250 联络公益专员办公室。还可上网下载和打印﹕www.pubadvocate.nyc.gov﹐或从中华公所处领取。地址﹕华埠勿街62号二楼﹐数量有限。

如需要福利申请方面的帮助，或了解自己是否有资格申请﹐可拨打纽约州移民热线 212 -419-3737 或 800 -566-7636 。该热线可提供17种语言回答移民的一般问题，并推荐你可前往求助的团体。(//www.dajiyuan.com)