【大澳门威尼斯人赌场官网5月18日报导】（中央社伦敦18日法新电）由于交易商密切注意非洲主要石油生产国奈及利亚日益加深的动荡不安，国际油价今天上扬，纽约轻原油涨破每桶57美元。

七月交割的纽约主要期货轻原油上涨77美分，来到每桶57.11美元。

七月交割的北海布伦特原油上涨97美分，来到每桶56.95美元。（译者：陈政一）