【原文】
迨（1）至隋（2），一（3）土宇（4），
不再传（5），失（6）统绪（7）。
唐高祖（8），起（9）义师（10），
除（11）隋乱（12），创（13）国基（14）。

【读音练习】
迨(d□i) 至(zh□) 隋(su□)，一(y□) 土(t□) 宇(y□)，
不(b□) 再(z□i) 传(chu□n)，失(sh□) 统(t□ng) 绪(x□)。
唐(t□ng) 高(g□o) 祖(z□)，起(q□) 义(y□) 师(sh□)，
除(ch□) 隋(su□) 乱(lu□n)，创(chu□ng) 国(gu□) 基(j□)。

【读音练习】
迨（ㄉㄞ＼）至（ㄓ＼）隋（ㄙㄨㄟ／），　
一（一）土（ㄊㄨˇ）宇（ㄩˇ），　
不（ㄅㄨ／）再（ㄗㄞ＼）传（ㄔㄨㄢ／），　
失（ㄕ）统（ㄊㄨㄥˇ）绪（ㄒㄩ＼）。
唐（ㄊㄤ／）高（ㄍㄠ）祖（ㄗㄨˇ），　
起（ㄑ一ˇ）义（一＼）师（ㄕ），　
除（ㄔㄨ／）隋（ㄙㄨㄟ／）乱（ㄌㄨㄢ＼），　
创（ㄔㄨㄤ＼）国（ㄍㄨㄛ／）基（ㄐ一）。

【字词义解释】
（1）迨：等到。
（2）隋：朝代名。北周时杨坚篡周，灭陈、梁而统一天下，定国号为隋。
（3）一：统一。
（4）土宇：天下。
（5）传：传承、传位。
（6）失：丧失。
（7）统绪：指皇室世代继承不绝的统系。
（8）唐高祖：唐朝开国国君。姓李，名渊，字叔德，世袭北周唐国公。
（9）起：发动、发起。
（10）义师：正义之师，为正义而战的军队。师，军队。
（11）除：除去、平定。
（12）隋乱：指隋朝末年群雄并起的混乱局势。
（13）创：开创、创立。
（14）国基：国家的根基。

【译文参考】

杨坚起兵，结束了南北朝混乱的时代，统一天下，建立隋朝，史称隋文帝。但是，隋朝只传了一代，到文帝的儿子炀帝在位时，因为荒淫无道，所以就亡国了。

由于隋炀帝奢侈浪费，民生困苦，各地都有人起兵，李渊便发动正义之师，平定了隋末的乱事，取得天下，奠定了大唐王朝的根基。

【问题讨论】
（1）隋文帝为什么兴起？隋炀帝又为什么失败？
（2）访问亲朋好友，他们喜欢亲近什么样的人？什么样的人是他们敬而远之的？

* * *
【故事天地】

昙花一现的隋朝

隋朝的开国皇帝是杨坚，他逼周静帝禅位，建立隋朝，接着灭掉南方的陈朝，统一天下，结束了自东汉末年的黄巾之乱以来的近四百年分裂局面。

隋文帝在中国历史上算得上是一位勤政爱民的皇帝；他留心民间疾苦，崇尚节俭，重视农业发展，减轻赋税，因此在他的治理下，天下富庶而安定。可是文帝有个很大的缺点，就是猜疑心很重。文帝怀疑太子杨勇对他有不良企图，竟然决定要改立太子。杨勇秉性宽厚，为人直率，虽然也曾想博取文帝对他的好感，可是在他的弟弟杨广的设计和阻挠下，没有成功，最后被废为庶民。

擅作表面功夫的杨广（隋炀帝）继位后，逐渐显露出爱享受、喜奢华的本性，毫不顾虑人民的生活温饱，挥霍无度，几度南下巡幸江都；好大喜功，发动全国兵力三征高丽；炀帝种种倒行逆施的行为，终于激起民怨，导致群盗并起，最后在江都被宇文化及杀死。李渊入关后，立了恭帝，后又废恭帝自立，改国号为唐，是为唐高祖，至此隋朝灭亡。

唐太宗李世民

李渊虽然是唐朝的开国皇帝，但真正有影响力的是他的次子李世民。李世民眼光远大，足智多谋，骁勇善战，不但带兵扫平群雄，统一天下，并且征服突厥和西域诸国，使唐朝声威远播。李渊在位九年之后，把帝位传给李世民，自称太上皇。李世民登位后，无为而治，知人善任，政治清明，开创了中国历史上有名的贞观盛世。

太宗非常关怀部属，据史书记载，太宗有位部将名叫李绩，背上长了恶疮，群医束手无策，有人向太宗报告说，必须取得龙须灰作药引，才能治好李绩的病。但是，龙须要到哪里找呢？太宗急中生智，就说：“我是真龙天子，就用我的胡须吧！”于是剪下自己的胡须烧成灰，和药调敷，治好了李绩的背疮。

魏徵是贞观年间的名臣，他为人刚正耿直，对太宗的生活言行及施政，经常进忠直谏。太宗对他非常敬畏。魏徵死后，太宗感慨的说：“用铜做镜子，可以端正衣冠，整理仪容；用历史做镜子，可以知道历代兴盛衰败的原因；用人做镜子，可以知道自己行为的得失。而今我已失掉了一面镜子。”

【心得写作单】
（1）太宗在魏徵死后感慨的说：“失掉了一面镜子。”你认为是三面镜子里的哪一面呢？为什么？此外，你认为唐太宗是怎样的一位皇帝？
（2）隋文帝奇迹式的开创了极为富庶的国家，你认为他如何做到的？

转载自:〈正见网〉
(//www.dajiyuan.com)