澳门威尼斯人赌场官网

社会/纪实文学

被真理唤醒的心(16)

Souls Awakened

法轮大法没在媒体上做宣传,但通过人们口口相传迅速传遍中国大陆。

我所在的中山大学炼功点每隔一两天就有新学员来学功。中大校园里原来有四个炼功点,新学员的增多也使炼功点迅速增多。

每天清晨都可以看到很多人在河边、湖边、路边、校园、体育中心……集体炼法轮功。

一九九八年,据国家体委的官方统计,当时全国有七千万人修炼法轮大法,超过了共产党党员的人数。到一九九九年,中国大陆已有一亿人学大法。

这使中共害怕。它开始采用一些不光明的手段。

一位中年女子来到我所在的炼功点,说她想学法轮功。辅导员察觉她有点不对劲,但仍然友善的教她。

我们炼功点上的所有大法弟子都善待她,就像我们善待任何人。

不久后她对辅导员说:“你知道我是谁吗?我是被派来监视你们法轮功的。但是观察了这么久,我没发现你们有什么不好,反而觉的法轮功很好,你们很善良。我现在也决定炼法轮功了。”

这种“特务”变成大法修炼者的事例在全国很多大法炼功点都出现了。(待续)

(英文对照)

Though Falun Dafa had never done promotion in media, it had been spreading rapidly throughout mainland China by word-of-mouth.

Every one or two days, there were new practitioners coming to my practice site to learn the exercises. Previously there were four practice sites on the campus of Zhongshan University; now the increase of new practitioners made the practice sites expand rapidly.

Every morning, numerous people could be seen practicing Falun Gong together in parks, sports centers, or on campuses, the banks of rivers and lakes…

According to the official statistics of the State Sports Committee in 1998, there were seventy million mainland Chinese practicing Falun Dafa at that time, which had exceeded the number of the CCP members. By 1999, there had already been a hundred million people practicing Falun Dafa in mainland China.

This frightened the CCP. It began resorting to some negative means.

A middle-aged woman came to my practice site and said that she wanted to learn Falun Gong. The assistant sensed something but still taught her kindly.

All of the Dafa practitioners in the practice site treated her kindheartedly, just as we treated anyone kindheartedly.

Not long later she said to the assistant, “Do you know who I am? I was sent to spy on you Falun Gong. But after observing you for such a long while, I haven’t found anything bad about you; rather, I found Falun Gong very good and Falun Gong practitioners very kindhearted. Now I have decided to practice Falun Gong too.”

This kind of infiltrator-becoming-practitioner story took place in numerous Dafa practice sites in mainland China.

(//www.dajiyuan.com)