【大澳门威尼斯人赌场官网5月1日报导】（中央社华盛顿30日美联电）美国副总统拜登（JoeBiden）今天说，因为猪流感（H1N1新流感）来袭，他建议家人别搭飞机与地铁。这段谈话迫使副总统办公室出面澄清，一位航空公司主管抱怨拜登“制造恐慌”。

拜登在美国国家广播公司（NBC）的“今日”（Today）节目中表示：“我会告诉我的家人，而且我已经这么做，我现在不会在密闭的空间中去任何地方。”

拜登向来以“天外飞来一笔”著称。他的说法超出联邦政府防范猪流感的建议。在讨论他个人给家人的建议时，他仅简单说：“我就是这样。”

不到两个小时，拜登的办公室就发表声明，为他的谈话缓颊，称他说的是前往墨西哥的问题。

发言人亚历山大（Elizabeth Alexander）说：“在今早的‘今日’节目中，副总统被问及会给本周考虑搭机前往墨西哥的家人做什么建议。”

亚历山大表示：“他给家人的建议，跟行政部门对所有美国民众的建议一样：他们往来于墨西哥时应该避免搭乘飞机。若他们生病了，应避免搭乘飞机或其他密闭的大众交通工具，例如地铁。”（译者：郭美瑜）