【大澳门威尼斯人赌场官网4月6日报导】（中央社休士顿5日法新电）美国职篮NBA休士顿火箭（Rockets）中锋姚明今天独得21分，抓下12个篮板，终场火箭以102比88胜波特兰拓荒者（Trail Blazers）。

由于今天稍早达拉斯小牛（Mavericks）已经击败凤凰城太阳（Suns），拓荒者赛前已确定可晋级本季季后赛，这是2003年以来的首次。

火箭今天在第一节就取得领先，尽管拓荒者紧追不舍，仍无力扳回劣势。

拓荒者费南德兹（Rudy Fernandez）第四节一次切入上篮得分，一度将差距拉近到70比74，不过火箭随后掀起一波6比0的小高潮，差距拉大到10分，拓荒者自此无法把差距缩小到8分以内。

火箭大前锋史科拉（Luis Scola）攻下16分，亚泰斯特（Ron Artest）15分，布鲁克斯（Aaron Brooks）也拿下14分。火箭例行赛还剩5场，这场胜利让火箭战绩超越拓荒者，在西区排名暂居第4。（译者：陈蓉）