(大澳门威尼斯人赌场官网记者卫泳新泽西报导)4月19日至4月25日是全美国少数裔族群癌症意识周（Minority Cancer Awareness Week）。新州美华防癌协会在4月20日召开记者会，向社区介绍未来一段时间在新州亚裔社区的各种服务以及计划，其中包括提倡癌症筛检以及临床试验参与计划、乳房健康教育计划、乙型肝炎防止计划和病患服务等。

　　在谈到少数裔族群癌症意识周的宗旨时，新州美华防癌协会会长杨明德在记者会上表示，少数族裔人群的癌症发病情况同一般的美国人群相比具有其特殊性；近年来移民（尤其是亚裔）人数增加。通过这一周的活动，希望能提高社区期望促进美国癌症协会的了解和支持；促进少数族裔对癌症的了解，增强预防癌症意识，定期作癌症筛查。

　　“乳房健康教育计划”由苏珊柯曼中南泽西治癌基金会赞助，美华防癌协会同新州媒体合作，进行为期10个月的媒体宣导，传播例行乳癌筛检健康信息，并且透过与各公司行号之亚裔员工社团合作，传达乳房健康教育资讯及提倡乳癌筛检重要性。

　　“乙型肝炎防治计划”则是新州美华防癌协会与爱迪生市卫生局合作，在Gilead Science，Inc和Bristol Myers Squibb的专案基金辅助下，着重亚裔社区的乙型肝炎教育。计划在亚裔社区免费筛查350人。如果查出无肝炎感染，将提供疫苗注射；对筛检出的乙肝活性感染者，将提供最佳后续追踪和治疗。杨明德会长表示，乙型肝炎传染途径最主要是通过血液传染，一般的公众接触不太可能导致感染。杨明德会长说，肝癌在中国人中比普通美国人群高发。由于语言和文化的关系，移民一般在美国不太注重预防和筛查。目前由于经济不好，许多人没有健康保险，如果这些人需要作免费筛查，请与美华防癌协会联络。

　　据杨明德会长介绍，防癌协会服务内容广泛，除病患服务外，还可以提供有关经济帮助和关怀服务的有关资讯、由州政府认可的翻译服务等。美国癌症协会致力于提供各种资源，如免费24小时全国癌症中心服务，民众拨打1-800-227-2345，服务中心可以帮助解答任何问题。新州华裔拨打电话至美华防癌协会（973）285-8035（O）询问资讯。例如那里寻求免费或者低费用之癌症筛检、帮助癌症患者解决交通和保险相关问题、在病患家属服务部协助下与与癌症康复者联系，交流癌症照护问题以及经验。(//www.dajiyuan.com)