啊，我心里明白，这下子可把我难住了——毫无退路。到目前为止，老天爷帮忙，一切顺顺当当，不过如今可搁了浅，动弹不得啦。我看得清楚，企图往前闯，那是办不到了，——我只能举起双手投降了。我因此对自个儿说，这是又一次走上了非说实话不可的绝路啦。我刚想张嘴说话，可是她一把抓住了我，推到了床的背后。她说：“他来啦！把你的脑袋低下去——好，这样行了，人家看不见你了。别露出一点儿风声说你已经来了。让我开他一个玩笑。孩子们，可不许你们说一个字啊。”

　　我知道我如今是进退两难啦。不过也不用瞎操什么心嘛。除了一声不响，你也无事可做嘛。等待雷电轰顶以后，再从下面钻将出来嘛。

　　老先生进来时，我只能瞥了一眼，随后床把他挡住了。费尔贝斯太太呢，她跳过去问他：“他来了么？”

　　“没有啊。”她丈夫说。

　　“天啊，”她说，“他会出了什么事么？”

　　“我也想不出来，”老先生说，“我得承认，这叫我心里非常不安。”

　　“不安！”她说，“我都快发疯了。他一定是已经到了。你一定是路上把他给错过了。我知道一定是这样的——我推算得出来。”

　　“怎么啦？萨莉。我不可能在路上错过他的——这你也明白。”

　　“不过，啊，天啊，天啊，我姐会怎么说啊！他准定已经到啦！你准是把他错过了。他——”

　　“哦，别再叫我难受啦。我已经难受得够啦。我真不知道该怎么办才好。我实在不知所措啦。我不能不承认，我已经吓得不知道怎样才好。他不可能已经到了，因为他到了，我却错过了他，这是根本不可能的事嘛。萨莉，这可怕——简直可怕——轮船出了什么事，肯定是的。”

　　“啊，西拉斯！往那边看一眼——往大路上看！——看是不是有人正在走来？”

　　他一跳，跳到床头窗口，这就给了费尔贝斯太太一个再好不过的机会。她赶紧弯下身子，一把拉住了我，我就出来了。当他从窗口转过身来，她就站在那里，红光满面，满脸笑容，仿佛房子着了火似的。而我呢，温温顺顺的，急汗直冒，站在她的身旁。老先生呆住了，说：“啊，这是哪一个啊？”

　　“你看是哪一个？”

　　“我可猜不出。是哪一个啊？”

　　“这是汤姆．莎耶啊！”

　　天啊，我差点儿没栽到地板底下去。不过这时已不由人分说，老人一把抓住了我的手握个不停，在这同时，他的老伴呢，正手舞足蹈，又哭又笑。随后他们两人连珠炮似地问到茜特和玛丽以及那家子其余的人来。
（待续）(//www.dajiyuan.com)