【大澳门威尼斯人赌场官网4月20日报导】（中央社记者刘嘉泰花莲县20日电）“当初是儿子吵着要一把山刀，我才试着制作迷你山刀给儿子当玩具”，花莲县秀林乡太鲁阁族人杨明山就这样投入迷你山刀创作领域，传承太鲁阁族的传统文化技艺。

太鲁阁族的杨明山已40岁，家住花莲县秀林乡文兰村，国中毕业后到机车行当学徒学修机车，在经过多年学徒生活的磨练后，于民国81年返回花莲文兰部落开设机车行修车，妻子则是在慕谷慕鱼（铜门）游客服务中心旁经营槟榔摊。

“有一天儿子看到我身上带的山刀时，吵着也要一把，我被吵得没办法，只好动手做了一把迷你山刀给儿子当玩具”，杨明山说，那是这辈子制作的第一把迷你山刀，“可是那把迷你山刀实在很难看，骗骗小孩子还可以，还好现在那把迷你山刀已经找不到了”。

杨明山做出兴趣后，开始依照真实尺寸的太鲁阁族山刀，缩小比例创作精致的迷你山刀，最长的12公分，最短的仅5.5公分长，而一般随身携带的山刀长约58公分。

“大概是修机车磨练出来的手艺吧！创作迷你山刀和制作一般山刀的手法都一样，也需要熟悉木雕、打铁等技术”，杨明山靠着自己摸索，学会制作方法，“太鲁阁族人可能对于传统工艺特别有天分吧！”。

杨明山制作的迷你山刀刀鞘材质为桧木，造型古朴可爱，可做为钥匙圈、手机吊饰、皮包饰品等，做好的作品挂在妻子经营的槟榔摊自娱娱人，没想到来慕谷慕鱼游客中心的游客发现后爱不释手硬是买走，结果就这样为杨明山的人生开启一扇希望之窗，投入创作太鲁阁族迷你山刀工艺品的领域。

太鲁阁族人必定随身携带山刀，用途包括狩猎、农耕、饮食、工作等，几乎无所不包，杨明山说，太鲁阁族祖先流传下来一句古谚，“一包盐、一把刀，就可以在深山生活”，凸显山刀对太鲁阁族人生活的重要性。

太鲁阁族山刀除生活实用的用途外，在传统婚仪中也具有很重要的意义。“山刀就等于是聘金”，杨明山说，“太鲁阁族人结婚时，男方必须赠送山刀给女方的每一位兄弟，如果没赠送山刀，就没办法结婚”。

杨明山制作的迷你山刀在打响知名度后，订购量持续成长，他一个人的工作速度赶不上市场需求，最后干脆以制作迷你山刀为主业，修理机车反而成为副业，甚至连妻子和小舅子的老婆都找来帮忙，采取分工方式制作迷你山刀应付市场需求。

杨明山持续不断开发出新式样，也受到好评，例如前一阵子以山猪造型创作出新产品，获得安利中国团团员的喜爱而热销，杨明山很高兴太鲁阁族的传统工艺品能获得大家的喜爱。

迷你山刀产品闯出名号后，山寨版的迷你山刀也出笼。杨明山很无奈也很气愤，“据说山寨版的迷你山刀好像是大量从大陆批发过来，材质不是桧木，也不是手工制作，可是价格却压得非常低，我只好不断开发新产品应付”。

杨明山表示，台湾14族原住民族中，只有太鲁阁族制作山刀，迷你山刀其实是原尺寸山刀的缩小版，所传承的太鲁阁族传统文化技艺是相同的，现在已逐渐成为部落文化产业的一环，他将坚守技艺继续开发更多的太鲁阁族传统工艺品。