《王、谢共登冶城》

王右军与谢太傅共登冶城（1），谢幽然远想，有高士之志。王谓谢曰：“夏禹勤王（2），手足胼胝（音：骈之）（3）；文王（4）旰（音：赣）食（5），日不暇给。今四郊多垒（6），宜人人自效；而虚谈废务（7），浮文（8）防要，恐非当今所宜。”谢答曰：“秦任商鞅（9），二世而亡，岂清言致患邪？”

【注释】

1．冶城：在今江苏江宁县，吴时鼓铸之所，朝天宫即其旧址。
2．夏禹勤王：禹初封夏伯，后受舜禅为王。勤王，为王室尽力。
3．胼胝：手脚因长期劳动摩擦而生的厚茧。
4．文王：商纣时为西伯，建国于岐山之下，积善行仁，政化大行，因崇侯虎向纣王进谗言，而被囚于羑里，后得释归。益行仁政，天下诸侯多归从，子武王有天下后，追尊为文王。
5．旰食：晚食。比喻勤劳做事，无暇吃饭。
6．四郊多垒：四郊军垒甚多。比喻寇戎充斥，时受侵略。
7．虚谈：废务本指魏晋士大夫崇尚清谈的害处，后多借指因空谈而耽误正事。
8．浮文：外表华丽内容空泛的文章。
9．商鞅：姓公孙，名鞅，战国时卫人。少好刑名法术之学，初为魏相公叔痤家臣，后入秦为相，说服秦孝公推行新法，秦国富强后，受封于商。用法严苛，树敌众多，孝公卒，遂被车裂而死。或称为“卫鞅”。

《寒雪日内集》

谢太傅寒雪日内集（1），与儿女讲论文议，俄而雪骤（2），公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿（3）曰：“撒盐空中差可拟（4）。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之（5）妻也。

【注释】
1．内集：家人一同聚集在屋内。
2．骤：忽然、突然。
3．胡儿：谢朗，字长度，小字胡儿，谢安次兄据之长子，仕至东阳太守。
4．差可拟：略可相比。
5．王凝之：字叔平，右将军羲之之第二子，历江州刺史，左将军，会稽内史。娶谢奕女谢道韫为妻。其妻有文才，有诗、赋、诔、颂传世。

(//www.dajiyuan.com)