澳门威尼斯人赌场官网

古典短篇小说

【世说新语】言语篇:会心处不必在远

《桓公北征》

桓公北征(1),经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围(2),慨然曰:“木犹如此,人何以以堪!”攀枝执条,泫然流泪。

【注释】

1‧桓公北征:晋桓温,字元子,龙亢人。累迁琅琊内史,进征西大将军,镇西夏。时胡人为扰,温亲勒郡卒致讨。

2‧围:计算两只手的拇指和食指合围的圆周长度的单位。

《同年而发蚤白》

顾悦(1)与简文(2)同年而发蚤(3)白。简文曰:“卿何以先白?”对曰:“蒲柳之姿(4),望秋而落;松柏之质,凌霜弥茂。”

【注释】

1‧顾悦:晋晋陵人,字叔君。初为扬州别驾,后为尚书左丞。

2‧简文:晋简文帝,司马昱,字道万,中宗少子,在位二年。

3‧蚤:同“早”。

4‧蒲柳之姿:蒲柳即水杨,在众木中最早凋零,比喻身体衰弱。

《会心处不必在远》

简文入华林园(1),顾谓左右曰:“会心处不必在远。翳然(2)林水,便自有濠濮间想(3)也。觉鸟兽禽鱼,自来亲人。”

【注释】

1‧华林园:在洛阳城内东南隅。

2‧翳然:隐蔽的样子。

3‧濠濮间想:庄子曾在濠水边和惠子辩论鱼乐,后在濮水边对楚王的使者,以神龟曳尾来比喻自己贵山海的放逸之心。见《庄子‧秋水》。后以濠濮间想比喻暇逸超俗、悠然自得的情趣。

(//www.dajiyuan.com)