澳门威尼斯人赌场官网

策兰之夜 贝岭16日朗诵《策兰诗选》

font print 人气: 10
【字号】    
   标签: tags:

【大澳门威尼斯人赌场官网2月13日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者刘宇晴台北报导)策兰是谁?由顷向出版社和德国文化中心合办的2月16日晚将有“策兰之夜”活动,当晚节目﹕这一夜,让我们为策兰守灵。诗人贝岭将介绍二战后最重要的德语诗人策兰的生平,以及《策兰传》和《策兰诗选》的出版历程、策兰生平影像、策兰读诗的原声录音;杰出钢琴家魏乐富与叶绿娜伉俪以战争受难为主题的双钢琴演奏,贝岭用中文、德国学者以德语分别朗诵策兰诗作,多位台湾诗人、作家也以自已的声音来诠释策兰的诗作。

倾向出版社社长贝岭表示,策兰是二战后最重要的德语诗人,见证奥许维兹大屠杀历史的代表性诗人。是德国最具独特个人语言的现代诗人。《策兰传》和《策兰诗选》催生者贝岭认为﹕“策兰是二十世纪最深的诗人,也是二十世纪最伤的诗人。”

保罗‧策兰(Paul Celan), 1920年生于布科维纳的切尔诺维茨(今属乌克兰),1942年,犹太裔双亲相继于纳粹集中营中被杀害。1944年,他携带《德法辞典》与《英德辞典》开始流亡,经布加勒斯特、维也纳,最后在巴黎栖居二十年,1952年,他的〈死亡赋格〉一诗震撼德国,1970年4月,他跳入巴黎塞纳河,自杀身亡。

由于策兰历经人世的黑暗,从德文、希伯来文、罗马尼亚文、俄文到法文,多语言文化的流亡背景,这一切,使得他诗作丰富又复杂。每年,德国国会为二战中受难犹太人的哀悼和忏悔仪式上,策兰诗作〈死亡赋格〉是必被朗诵的诗。

贝岭说,沃夫冈‧埃梅里希(Wolfgang Emmerich)的《策兰传》(Paul Celan)是德语文坛公认写得最好的策兰研究传记之一,此书篇幅不长,却对策兰的生平和诗作有着深刻而渊博的探讨。

《策兰传》是中文世界第一本、也是唯一的一本策兰传记。《策兰传》和译了六年,德中对照、逾五百页的孟明译《策兰诗选》将在年内出版一起,为几乎对策兰一无所知的中文世界展示了较为完整的策兰。◇(//www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入
related article
  • 2007第一届《中国自由文化奖》的获奖人名单如下:

    《中国自由文化.诗歌奖》:江婴;《中国自由文化.小说奖》:马建;《中国自由文化.哲学奖》:周钰樵;《中国自由文化.史学奖》:谢泳;《中国自由文化.法学奖》:高智晟;《中国自由文化.经济学奖》:张清溪;《中国自由文化.人权奖》:胡佳;《中国自由文化.新闻自由奖》:黄琦;《中国自由文化.文化成就奖》:贝岭。

  • 【大澳门威尼斯人赌场官网4月9日报导】(中央社台北九日电)旅美中国诗人贝岭策划,邀请袁红冰、林祁、戴萍、严力、孟浪等近二十位国际诗人、作家和学者参与的“作家在台北”行动节将于明天登场。作家们将步行到“自由广场”与下班人潮互动,并于入夜后为汉藏族间的和平和西藏文化祈祷。
  • 【大澳门威尼斯人赌场官网4月10日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者吴涔溪台北报导)首届中国自由文化奖10日在台北颁发,包含旅德学者、政论奖得主王维洛、哲学奖得主、大陆成都读书会创办人周钰樵、旅美诗人、文化奖得主贝岭及台大教授、经济奖得主张清溪亲自受奖,中国自由文化运动委员袁红冰表示,除了法学奖得主、北京维权律师高智晟遭中共当局监控失踪外,其余奖项及五千美元奖金皆已颁发给本人。
  • 大澳门威尼斯人赌场官网记者林秀丽、刘宇晴台北报导) 10日下午来自海外的作家包括小说家袁红冰、林祁、戴萍,诗人孟浪、蒋浩、詹彻、傅正明、阿海、严力、孟浪、唐夫、蒋浩、杨小滨等人参加由倾向文学杂志创办人贝岭主持策划的“作家在台北行动节”结合“第一届中国苦难文学国际研讨会”。当结束“中国文学中的苦难主题”和“流亡文学”两场专场讨论后,参与的作家们一同步行前往自由广场,共同朗诵孟浪创做的诗--简单的悲歌,作为参加研讨会心境的写照。
  • 7月27日早晨6时30分许,位于深圳罗湖区黄贝岭的京基东方都会大厦2705号房间发生爆炸事故,一对情侣被重度烧伤。巨大的声响将正在熟睡的居民惊醒。
  • “作家之家”在欧美许多国家的地区和城市行之有年,通过提供工作室,让不同语言创作的作家在当地短期居留创作,以熟悉所在国家及地区的人民、文化与环境,它是文学的窗口,国际文学共和国的一部分。这也是筹创“波士顿作家之家”的目的。
  • 作家兼诗人贝岭将于10月5日傍晚七时在“艺文小集”以“我的文化创意工作─文学杂志与文化出版15年”为题演讲,介绍自己过去15年在美国、台湾、香港等地从事文学杂志出版事业的体会,并分析在中国大陆实现出版自由的可能性。
  • 受“艺文小集”之邀,诗人贝岭10月5日傍晚在大波士顿文协以“我的文化创意工作─文学杂志与文化出版15年”为题,介绍自己从1993年创办“倾向”杂志开始在香港、台湾等地从事文学出版的苦与乐。
  • 风浓露馥汀中蕊, 律动云和水上仙。 熠熠星明兜率阙, 盈盈缃舞大罗天。
  • 2024年11月3日,“全球退党服务中心”在纽约最大的华人聚集地——法拉盛市中心举行了盛大集会,纪念《九评》发表20周年。(戴兵/大澳门威尼斯人赌场官网)
    智者精英聚一堂,九评研讨德八方。 利剑神威二十载,觉醒四亿世界光。 全民三退当前事,同心五洲倒红墙。
评论