【大澳门威尼斯人赌场官网11月6日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者袁玫洛杉矶报导）全美2010年人口普查工作正积极的展开，美国人口普查局为了完成美国政府规模最大的国内作业，已经准备了许多年，并不断向全美各地民众及社区说明人口普查的目的及人人都应参与的重要性。

2010年人口普查简介及重要性

2010年人口普查是根据美国宪法规定，每十年进行一次，其历史可追溯至1790年，目的在针对住在美国的每一位居民所进行的统计。透过人口普查取得的数据用来决定各州在国会的席次，并为联邦政府每年分配给各地方、州及部落政府之4350余亿经费之根据。

居住在美国的每一个人不论是公民， 非公民， 合法或无证移民，还是无家可归者，只要当时住在人都需要被记录。2010年人口普查表将自2010年3月起寄发到居民家中。透过问卷提供的讯息将确保各社区享有公平的政治代表，也用来作为每年联邦经费分配的依据。

每个人的参与，会影响到社区道路、医院学校等之规划、失业/就业的协助、医疗服务、医院学校、学生午餐补助、语言协助等。

填写人口普查问卷简易

洛杉矶区域人口普查华裔专员李邹筱玲强调，此次人口普查之问卷只有10个问题，是历年来最短的问卷之一，内容是询问姓名、性别、年龄、人种、族裔、关系及所居房舍为自有或租的，一般家庭只需10分钟就可作答完毕，这是短表调查。另外有一种抽样的问题较多的长表。短表与长表被抽查的比例约为1︰450，明年初就会在许多公共场所，如图书馆、超市等处设立摊位，来协助民众填表。

填写人口普查问卷安全保密

人口普查局有严格的保密规定，以保护参与者提供的答案内容。人口普查局员工依法不得与任何个人或政府机构分享参与者提供的答案内容。此外，每一位员工还需宣誓终生保护所获取的讯息，一旦泄露将会受到严厉的罚锾或徒刑惩罚。

人口普查中提供的资讯完全保密。依据法律，不能向美国移民局（USCIS）、移民及海关

执法局（ICE）、美国国税局（IRS）、警方、公寓楼房东或邻居提供您的私人资料。

2010年人口普查重要行程

人口普查局的作业早已开始进行，14万多位人口普查员在今年稍早更新并确认了全国各地的地址，用来确保将在明年寄发的一亿两千多万份问卷都能寄到正确的地点。问卷将自2010年3月起寄达。

如果某个家庭没有寄回问卷，人口普查局代表会在5月到6月间前往该家庭进行面对面的访问以确保每一位居民都列入统计。人口普查员都会携带正式官方身份证件而且绝对不会询问您的移民身份、社会安全号码或银行账户讯息。

2010年2月至3月间，收到邮寄来的人口普查表后尽量准确填写后寄回，邮资已预付，如未收到人口普查表，可在各社区内设立的调查站领取“标准统计表”（Be Counted）。

2010年4月至7月间，人口普查员（“统计员”）开始到社区逐户上门核对。这个过程包括：第一，对未寄回人口普查表者，人口普查员登门家访。如未能从家中任何人取得资讯，则会访问邻居以了解资讯。

第二，对寄回人口普查表者，人口普查员将登门家访，核实调查表是否填写正确。

第三，如果有人填写在社区调查站领取的“标准统计表”（Be Counted），人口普查员

将核实填表人提供的资讯。

人口普查员的家访可能超过一次。请与人口普查员合作，回答其提出的问题，以确保统计数字的准确性。

一般民众常见问题

Q: 不填写问卷会给我和家人带来什么后果？

A: 参与人口普查是法定要求。拒绝填写问卷者可被罚款100元。值得注意是，无法提供准确人数的社区就不可能得到应得拨款。

Q: 人口普查资料保密吗？

A: 绝对保密。受顾人口普查局的人需发誓终生不透露调查内容， 即使日后离职亦然。否则，违例者将面对25万元罚款和入狱5年。 人口普查从未把有关资料透露给其他机构或外间组织。

Q: 谁应填写人口普查问卷？

A: 屋主与租客皆应填写，内容应包括住所内每位人士，不论有无亲属关系。

Q: 若卷上没有所属的族裔供选择，该如何处理？

A: 可剔选“其他“， 继而填写所的族裔。 人口普查局正收集有关族裔背景的详细资料， 但不是透过2010年人口普查。

Q: 长者常独自居住和远离其家人。 他们如何被计算在内？

人口普查局已成立特别外展组， 专门前往老人中心， 退休住所，住屋单位和独居单位， 接触长者。 有关机构已特意把问卷上的文字放大， 方便长者阅读。

暂时无固定居住址的居民，人口普查局有特定计划来计算每位在团体居住场所的人，包括学校宿舍、军区、养护院、收容所及因天灾而迁置的居民。

2010年人口普查语言协助

即使不懂英文，一样可以参加人口普查，打电话给电话调查援助（TQA）中心。该中心的服务期间为2010年2月25日至2010年7月30日。电话号码是1-866-872-6868。

可透过电话填写调查表，人口普查服务代表可回答任何其他问题。还可索取中文、韩文、越南文、西班牙文或俄文的人口普查表。除上述语言外，如需要讲其他语言的人协助，可要求语言协助员（Language Assistance Guide）提供帮助。

打电话给地方人口普查办事处，要求安排语言相通的人口普查员到家来进行调查。这些电话号码在准备就绪后会尽快提供。

李邹筱玲表示，未来计划每个人口普查办事处都将增设上百个点中心，如在图书馆、老人活动中心、超市等以协助华人语言需要。

核定人口普查员身份，查询员都将备有手掌式带GPS功能的电脑，同时，配备身份证明，无法确定登门者是否确为人口普查员，请按以下方法办理：要求登门者向您出示联邦政府核发的“人口普查员”

全美国人口普查局10月26日正式推出2010年人口普查网站：2010.CENSUS.GOV，希望能借此作为通讯宣导的工具，与全国每一位居民取得联系。这个网站将成为全国性对话的平台。

(//www.dajiyuan.com)