【大澳门威尼斯人赌场官网11月4日报导】（中央社纽约3日法新电）美国共和党今天赢得两个州长据点，让总统奥巴马和民主党受到重挫，距离他们大获全胜执政至今刚好12个月。

民主党勉强维持一胜，冲破纽约北区的共和党势力，成功取得一席联邦众议员席位。

在新泽西州（New Jersey），根据初步结果，共和党候选人克里斯蒂（Chris Christie）在民主党占多数的州，爆冷门地以55%对44%，击败现任州长寇辛（JonCorzine）。

共和党麦唐纳（Bob McDonnell）亦在维吉尼亚州（Virginia）打败迪兹（Creigh Deeds），自民主党手中夺回州长位子，初步结果显示，选票比为59%对41%。

这些结果使奥巴马受挫，因他曾亲到这两州为他所属政党候选人竞选。2008年11月4日大幅输掉总统大选而踉跄难堪的共和党，因这两胜而鼓舞振奋。

维吉尼亚是一个关键州，它在一年前才帮忙将奥巴马送进白宫，成为美国第一位黑人总统，也是超过40年来，维吉尼亚州第一次支持一名民主党总统参选人。

在新泽西州败选对奥巴马可能产生的破坏力更大，他冒着个人风险，数次为寇辛助选，包括上周末参加一场1万1000人的大型集会。新泽西州长久以来由民主党主政。

纽约北区的初步结果指出，民主党欧文斯（BillOwens）以49%胜过主要对手霍夫曼（Doug Hoffmann）的46%，霍夫曼以小型的保守党名义参选，但是得到来自共和党右翼资深大老的支持。

由于全国性国会期中选举将于明年举行，奥巴马又陷入对付经济、健保改革和阿富汗战争等议题，许多人将今天的选举结果看得特别重要。

这次选战显示，奥巴马的民主党机器并不是所战皆捷；另一方面，它也揭露共和党在去年总统大选和国会选举败选后，内部对于如何重建意见分歧。

在纽约的特别众议员选战中，共和党正式提名的温和派候选人，在面对保守党候选人的搅局后决定退选。

保守党霍夫曼挑起的激烈选战，让他成为共和党组织的反奥巴马全国性示威运动“茶会”的代言人。

但是其他共和党人主张推出一名较中间派的候选人，用来吸引独立选民。共和党正式推派的候选人史考萨法娃（Dede Scozzafava）在退选时，公开支持民主党对手欧文斯，而不是霍夫曼。（译者：中央社罗苑韶）