【大澳门威尼斯人赌场官网11月24日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者施明编译）今年年初，中国建设银行（China Construction Bank，CCB）在美国的第一家分行开幕，有约四百位来宾参加了纽约分行的开幕式。但是，中建行的庆祝并不长久。

金融时报二十日报导，纽约分行是中建行多年向美国游说的结果，从市场资本量来讲，中建行是世界上第二大放贷者，这也是中共政府鼓励中国银行向美国市场扩张的结果。

十月初，现居纽约的前中建行雇员，向纽约法庭递交了状告该银行的民事诉讼，控诉在一九九三年，当他向该银行的审计主任揭露银行的非法交易行为后，被无辜逮捕并遭酷刑折磨。

这位前中建行雇员名叫刘博山（Liu Boshan，音译），于一九八八年至一九九三年在该行任职。他在诉状中陈述，在一九九三年九月，他在审计中发现，该银行及其副总经理签署假存储证明，涉及非法银行活动。

他说，当他通告银行的审计主任后，银行却诬陷他与妓女乱淫，以违反了银行守则为由而将他解雇。

诉状中还说，银行还迫使他三位同事作伪证，并伙同警察将他逮捕。后来其中一位同事反悔，说他之所以作伪证，是因为如果他不合作，他们就威胁他也要将他一并逮捕。

刘先生控告，他当时被戴上手铐送到监狱。在那里他又被戴上脚镣，被拦腰吊挂和毒打。

他们把他的裤子扒下，用燃着的香烟烧他的生殖器，致使他生殖器受伤。他还被关小号，在小号里，他们从头往他身上浇水，然后让他在几英尺的水中整整站了两天，直到他承认他与妓女不轨。

这场诉讼是一起生动事例，反映中国公司在中共国界外扩张时可能遇到的未知困境，因为那儿的政治和法律环境与一党专政的中国截然不同。

安柱‧格尔木（Andrew Gilholm）是一家顾问公司——风险调控（Control Risks）公司东北亚部的高级分析师。他说：“这显然是一个突出例子。随着中国公司向西方市场扩张，他们应该改变观念，适应与他们国内非常不同的政府体制和仲裁系统。”

“尤其是中国金融公司，在它们的海外扩张日益强势时，在接下来的两年，它们会面临越来越多障碍。”

诉讼中陈述，刘先生在中国无法对中建行进行起诉，因为在中国涉及执法部门的案例都不可能被充分反映和解决。

诉讼中陈述：“中建行是国有实体，它确切知道只要通知警察，刘博山就会被酷刑折磨或者遭受残忍虐待，这是所有落入这些警察手中的人们都要照例遭受的。”

人权团体记录了无数在中共警察和官员手中遭受酷刑折磨的案例。即使是受到严格审查的中国官方媒体上，最近也出现了一些要制约警察的权利、制止酷刑折磨的讨论。

中建行的发言人对金融时报称：“就我们所知，刘博山那时涉及到扰乱公共秩序的行为，因此当地公安部门根据法律对他进行惩罚。”中建行拒绝作进一步的评论。

刘先生在一九九七年获得美国政治庇护，现为美国永久居民。他依据侵犯外籍居民权利法案和保护酷刑受害人法案，对中建行提起诉讼。

(//www.dajiyuan.com)***