【大澳门威尼斯人赌场官网11月20日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者李言、萧静编译)

系好安全带 否则被罚款

麻州警察正在紧盯开车人的安全带。上周末警察发起“系好安全带，否则被罚款”活动，并将延续到感恩节周末，他们增加了的巡逻，以提醒人们的安全意识。这项活动得到66万联邦高速公路基金资助。麻州警察局表示，使用安全带是减少高速公路死亡事故最有效的方法。去年麻州死亡车祸中，有72%没有系安全带。使用安全带可将前座人致命受伤率减少45%。

Billerica失业工人获联邦劳动局资助

已关闭的Billerica Jabil电子器材厂130名失业工人，现在得到联邦劳动局的资助。这笔82.7万国家紧急基金，拨给麻州劳动力开发局，经Lowell 职业中心提供给Jabil无工作的职工。紧急经费帮助他们接受培训，获得在新兴部门找工作所需的技术。

Milford水厂水源污染罚款5万

上周五Milford水厂被罚款5万，并同意更新公司的操作设备。该公司多年以来没有遵循管理条例，因此导致今年8月份Milford镇自来水大肠菌和大肠杆菌超标，13天时间镇居民禁止直接饮用自来水，只能饮用煮开的水或瓶装水。在闷热的夏天，2万7千居民对煮水十分恼火。水厂曾表示，当地的水容器在2006年进行过清理和检查。但环保局从水厂维修记录中发现，在这次污染之前，水厂已有五年时间没有对水容器做检查清理。而环保局对自来水厂的建议是每年检查一次。公司还缺乏准确的水源分布图，延缓了灭菌过程。这笔5万罚款实际上只有$2,500是真正罚金，3万7千用于改善该镇紧急用水体系。如果公司到达环保标准，可免去1万罚金。周二公用事业局召开听证会，以决定水厂是否可将有关这次水源危机的费用摊派到用户身上。据悉，在此期间给居民分配了1百万瓶装水，镇府也动用了各个部门，总费用估计为40万。

垃圾按量收费 鼓励废物回收

麻州已有130城镇处理垃圾采用“垃圾按量收费”方法，鼓励废物回收。该方法虽然在各镇有所不同，但基点都是居民垃圾收费按量决定，废物回收免费。环保官员表示，这样做可以节省经费，减少送往填埋场和焚烧炉的垃圾。本周日（11/15）是“美国资源回收日”，环保局希望更多社区实行“垃圾按量收费”。

波士顿打击非法倒垃圾

波士顿议员提议，制止郊区居民不缴费把垃圾倒在市内的行为。按规定波士顿的居民可以在屋外放置数量不计的垃圾袋，及大件物品，如沙发，家用电器等。但有些不住在波士顿的居民，利用市府宽松的政策，把垃圾留在路边或垃圾箱里。据悉，波士顿郊区Milton居民垃圾费每袋3美元，Braintree每户一年垃圾费170美元，Chelsea 是240美元。市议员Rob Consalva周三向市议会提出建议，安装监控摄像，逮住违法者。

手机新项目帮助MBTA乘客

上周六麻州交通部宣布，位于麻州剑桥的Sparkfish Creative公司开发的手机应用项目，“麻州交通”（MassTransit），获得州府主办的麻州交通部开发者挑战赛第一名。乘客用iPhone手机或iPod Touch下载这个项目，便可以浏览MBTA所有交通路线图和时刻表。下载费仅3.99美元。获得第二名的项目是“打开MBTA”(OpenMBTA)，它是一种开源软件，可免费下载为乘客提供MBTA 交通信息。

新英格兰六州联手申请高速铁路基金

新英格兰六州交通部联手为高速客运和货运铁路申请联邦刺激经济基金。上周四各州交通部高层官员在康州碰面，二月份还将在缅因波特兰再次聚会。各州希望能共同协调策略，统一目标，使每个州都能得到一些经费。所有六个州都已为当地高速铁路申请了基金，但现在还不知道能否得到批准。

感恩节乘火车事先订好票

Amtrak 正在为今年最忙的旅行季节作好准备。下周三感恩节前一日将是乘客最多的一天，估计人数高达12.5万。平时周三客流量是7.4万人。Amtrak将为增加的乘客安排更多火车，但鼓励乘客事先作好计划，所有东北走廊火车都需要预约。人们可上网查阅感恩节火车时刻表。

又见来自Nova Scotia的圣诞树

波士顿准备迎接来自Nova Scotia的圣诞树。这颗46英尺的白云杉本周已启程，周五到达波士顿公园。加拿大Nova Scotia每年送波士顿一颗圣诞树，感谢波士顿在1917年对他们的援助。当时一只军火船在哈利法克斯港爆炸，巨大的火球夺走2千条人命，毁坏岸上无数房屋。波士顿在一天内就派出了一列装载着急救品和救护人员的火车赶到现场救灾。

动物园和州府达成协议拿基金

派翠克当局与动物园及其支持者达成协议，周一宣布一项计划，以保留波士顿两个面临财政困难的动物园。根据这项计划，新英格兰动物园同意5百万麻州基金。富兰克林和Stone动物园在其管辖之下的新英格兰动物园将改组董事会，在明年元月15日之前拿出长期计划，保证今后能自给自足。州基金使动物园在改革同时可以维持正常开放。不过，新英格兰动物园需要订好计划才能得到基金。

缅因滑雪场装备一新

缅因滑雪场在滑雪季节前做好了准备，新的滑雪道，新的造雪机，新的清道机。据缅因滑雪协会消息，Mount Abram, Saddleback, Shawnee Peak, Sunday River和Camden Snow Bowl滑雪场将有新的滑雪道，扩展的滑雪地带。Mount Abram在元月，二月和三月恢复每月一次的夜间滑雪。Saddleback和Sugarloaf还扩大了他们的造雪量。

校长不让学生说“Meep”

麻州Danvers高中禁止学生说“Meep”。据说“布偶秀”中拙笨的实验室助手比克爱发这个声音。学生们在教室里反复说这个词，似乎影响学习。校长说，有人故意闹事利用Facebook社交网站流传出这个词。最近家长们收到校长电话通知，如果学生再在学校说“Meep”，就会被暂停上学。校长说，有必要发出警告，因为学生不听从他的“合理要求”，老是“Meep”个不停。谁知道Meep到底表示什么？Danvers学生说，没有任何意思。据悉，有真有把Meep当感叹词这么个说法。

波城议员呼吁限制市长任期为8年

波士顿市议员尹常贤近日递交议案给政府运作委员会，旨在将市长任期限制在8年。他指出，美国总统任期是8年，那么波士顿市长任期为8年也足以了。他还在呼吁市民联系各自议员支持这个提议的邮件中说，在全美十大城市中，九个城市已经制定了市长任期年限，我们波士顿也可以做。◇

(//www.dajiyuan.com)