【大澳门威尼斯人赌场官网11月15日报导】台湾好样青年故事系列(10)(中央社记者冯昭台北15日电)中华民国南洋台湾姊妹会透过学习中文，协助新移民女性走出困顿，形成互助网络，并可逐渐自主发声，与社会对话，争取自身权益与实现梦想。

包含东南亚籍和中国大陆配偶，在台湾的新移民人数约有40万人。“新移民姊妹比我们想像的更有力量”，担任“姊妹的梦想，台湾的未来─2008青年行动计划”团长的中正大学电讯传播研究所硕士生谢世轩说。

中华民国南洋台湾姊妹会于2003年成立，前身为一群美浓爱乡协进会成员于1995年创办的“外籍新娘识字班”。协会成员因为看到来自东南亚的女性受限于语言而受困家中，因而希望透过学习中文，协助新移民女性走出困顿，形成互助网络，并可逐渐自主发声，与大社会对话，争取自身权益。

南洋台湾姊妹会理事夏晓鹃指出，每回提议共同做事时，除了联谊活动外，大家都兴趣缺缺；且部分新移民姊妹在打破语言困境后，也逐渐失去上中文课的动力。美浓志工多次研讨后认为，在课堂中热烈讨论过后，回到家里仍需面对日常生活的种种问题，导致中文班无法累积能量。

接着，因为一项努力多年的专案申请被打回票，美浓的新移民姊妹意识到，不是正式立案的社团，不仅可能无法争取到资源，更无法得到向政府发声的管道。在了解成立自主社团的重要性后，这次挫折成为南洋台湾姊妹会正式成立的引爆点。

虽然政府和非政府的民间社团已透过政策协助和经费，协助新移民早日适用台湾的生活，但南洋台湾姊妹会在实际服务经验中发现，新移民女性往往受限于繁重的家务和沉重的生计压力，或者因为语言、文化适应不良，仍经常被孤立，或遭遇外界误解。

在以女性成员为主的南洋台湾姊妹会里，谢世轩是少数的男生，起初是因为搜集论文资料，从2007年开始接触南洋台湾姊妹会，自然地成了南洋台湾姊妹会的志工。

法国有服务非洲裔移民的频道，德国有土耳其劳工的专属频道，谢世轩说，在台湾的新移民或外籍劳工大多处于经济弱势，虽然台湾的电视频道还有空间，但政策没有要求，业者不会主动提供不赚钱的服务，甚至连台湾的传播研究，对新移民使用媒体的研究也很少，促使他想进一步了解关于新移民的议题。

青年工作团队讨论认为，愿意参加南洋台湾姊妹会活动的成员，应该会比一般社会大众对新移民更友善，参与者很可能是潜在支持者，有机会成为未来工作伙伴，于是团队设定两个工作主轴。

第一个工作主轴是提高青年与社区对于新移民事务的理解与投入状况，并进行组织动员，目标是形成未来能实际投入新移民相关工作的组织团队。工作内容包括志工培训课程和举办移民移工影展。

第二个工作主轴是以建立新移民本身的能力与培养自主认同为主。由于新移民分散台湾各角落，不容易形成网状连系，于是青年团队结合已结训的志工，与社区大学合作，举办新移民聚会和讲座，开办亲子中文班，逐步建立更多社区据点。

新移民组成讲师队因为相信南洋姐妹们的能力，新移民权益讲座的讲师队是由新移民组成，由新移民自己讲述母国文化和来台权益，而不是其他人用指导者或给予者的身份推广新移民议题。

谢世轩指出，在各项活动中，“夏日‧姊妹影展”对年轻人的吸引力大，成效也最明显。5场影展座谈，挑选“黑仔娶老婆”、“我的强娜威”、“娘惹的滋味”、“幸福的地图”和“飘洋过海的家”等5部关于移工或移民女性的故事，每场次皆有10多名观众，总计吸引约30名新加入的青年，其中10名成了长期志工。

影展除看纪录片，还有座谈，每场有不同的与谈人，包含社运团体代表或新移民本身。

“辩论是很常见的”，谢世轩说，一如当初预料的，参与者大多对新移民较友善，但仍旧可观察到台湾社会对新移民的偏差态度，包括既有的刻板印象，或者因为认识不足、受大众传播媒体影响形成的偏见。

他说，台湾民众常会说“要帮助新移民”，即使这是友善的语言，但对新移民而言，“帮助”两个字还是让他们受伤。透过一次又一次辩论，则有助参与者理解新移民的处境。

原本是为研究新移民在媒体中的弱势处境而接触新移民工作，但谢世轩认为，“新移民比我们想像的更有力量”，“从同样为人的角度，只是语言文化的差异，人的本质是一致的。”