【大澳门威尼斯人赌场官网11月13日报导】（中央社台北13日综合外电报导）由于炼油厂因需求下滑而减少提炼，导致原油库存增加后，纽约原油价格今天下跌3%。

纽约12月原油期货价格今天收盘下跌2.39美元或3%，每桶以76.89美元作收。油价今年还是上涨72%。

根据能源部数据，美国上周原油库存增加176万桶，增至3.377亿桶。分析师原估将只会增加100万桶。

炼油厂开工率降至2008年9月古斯塔夫(Gustav)和艾克飓风 (Ike)灾后以来最低。

“最大问题是需求疲弱，炼油厂开始感同身受，”休士顿能源顾问公司Oil Outlooks & Opinions LLC董事长赖瑞 (Carl Larry)说。“库存增加有利消费者，但需求如此低落，炼油厂没有必要多生产汽油等油料。”

奥克拉荷马州库欣的原油库存在11月6日止的这周大幅增加5.6%，增至2700万桶，增幅是1月来最大。库欣是纽约西德州中级原油的储存所。

炼油厂上周的开工率是79.9%，较之前一周减少0.7个百分点。

伦敦布伦特12月原油下跌1.98美元或2.5%，每桶收75.97美元。