【大澳门威尼斯人赌场官网11月1日报导】（中央社记者颜伶如波特兰31日专电）每逢万圣节波特兰郊区的“华盛顿广场”高级购物中心就挤满“不给糖就捣蛋”人潮，因为在室内不必顶着屋外寒风，今天则是下午4点就出现要糖人潮。

虽然大环境经济不景气，但对美国小朋友来说，可以“盛妆打扮”还可以跟人要糖吃的万圣节，却是童年回忆相当重要的一部分，因此许多家长也尽力满足孩子们的愿望。

时节进入秋天之后，波特兰地区入夜后温度大约在摄氏10度上下，对于穿着轻薄道具服的小朋友来说，在路上沿街要糖吃，恐怕吃不消。因此，所有商家都在室内的高级购物中心“华盛顿广场”，近年来成了万圣节当天许多家长送小孩去“不给糖就捣蛋”的首选地点。

下午4点左右，穿着公主装、超人装、南瓜装的小朋友人潮，陆续在“华盛顿广场”涌现。包括知名玩具厂商“乐高”（Lego）纷纷发放海报、玩具，引来大批人潮在门口排长龙。

专业美发用品沙龙Regis的店员也扮成法国女佣造型，站在门口发糖果。

受到人潮影响，购物中心里的麦当劳等餐厅生意也都格外地好。