【大澳门威尼斯人赌场官网11月1日报导】（中央社耶路撒冷31日法新电）美国国务卿希拉里．克林顿（Hillary Clinton）今天设法让以色列和巴勒斯坦重返谈判桌，不过犹太人定居问题仍是双方协商障碍。

这位华府首席外交官飞抵以色列，预计会晤鹰派总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）等高层官员。在这之前，希拉里刚结束与巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmud Abbas）在阿布达比（Abu Dhabi）的“艰难”谈判。

阿巴斯再次坚持，重新展开和平谈判以前，以色列必须完全冻结约旦河西岸（West Bank）的屯垦活动。和平谈判自年初加萨战争期间便停滞不前。

巴勒斯坦首席谈判代表艾拉卡特（Saeb Erakat）表示，阿巴斯与希拉里的会谈“直率但艰难”，并警告以巴之间的分歧“再度加深”。

以色列至今仍拒绝完全停止于约旦河西岸及耶路撒冷（Jerusalem）东部的屯垦活动；巴勒斯坦希望在此及加萨走廊（Gaza Strip）建立未来的国家和首都。

随同希拉里出访的美国高级官员承认，这是和平努力的“艰辛期”，并坚称“两国均未关上协商大门”。（译者：中央社林亭仪）