【大澳门威尼斯人赌场官网10月7日报导】瑞典皇家科学院今天宣布诺贝尔化学奖得主，由美国两位学者万卡特拉曼‧莱马克里斯南(Venkatraman Ramakrishnan) 和托马斯‧施泰茨(Thomas Steitz) 及以色列的阿达‧尤纳斯(Ada Yonath)共同获得，得奖原因是他们对核糖体（ribosome）的研究。

万卡特拉曼‧莱马克里斯南1952年出生于印度，美国公民，目前在英国医学研究委员会剑桥分子生物学实验室；托马斯‧施泰茨出生于1940年，来自美国耶鲁大学和霍华休斯医学研究所；1939年出生的女生物学家阿达‧尤纳斯来自以色列霍旺特‧魏茨曼科学研究所。三人将共同分享1,000万瑞典克朗(约合140万美元)的奖金。

核糖体可“读出”DNA（去氧核糖核酸），并转译DNA编码，制造身体成千上万不同种类的蛋白质，因而在化学组成方面创造和调控生命。

瑞典皇家科学院表示，三人的贡献在于X光绕射结晶学（X-Ray Crystallography），这方面的研究创造了立体模型，有助显示核糖体的个别原子结构。

科学院说，这些模型现在被科学家套用在抑制微生物生长的药物研发上，“直接帮助拯救生命和减轻人类苦痛”。

科学院表示，“现在有许多抗生素藉由抑制受细菌感染核糖体的功能，治疗各种不同的疾病。如果没有可发挥功能的核糖体，细菌无法生存。这是核糖体之所以成为新抗生素研究重大目标的原因。”

三位科学家每年独立研究，但都曾在2000年8月和9月发表核糖体的重要研究报告。

科学院说：“今年三位诺贝尔化学奖得主几乎同时抵达研究终点线。”

在阿达‧尤纳斯获奖之前，诺贝尔化学奖只有3名女性得奖人，而且从1964年英国女生物化学家多罗西‧克劳富特‧霍奇金获得该奖项之后，就再无女性上榜。