【大澳门威尼斯人赌场官网10月6日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者黄凯伦编译报道)圣塔克拉拉县的一个美籍亚裔社区团体新建了一个拥有英﹑中﹑越三种语言的网站，旨在给家庭暴力受害者提供信息资源。

根据该组织的一名社区教育者Alice Saelee介绍，网站由美亚社区协进会（AACI）发起，提供英文、越南文以及简体和正体中文。

Saelee说：“中国人和越南人的社区在圣塔克拉拉县里是语言上最为迥异的社区。”同时两社区还拥有相当高的电脑和网络使用率。但AACI却发现全美只有两个家庭暴力组织提供网上多语种的信息。她还说：“这里的亚洲社区持续拥有最高的出生人数。这些人们能阅读并说得一口流利的英文，但他们依然偏好有本国语言的网站。”

欲获取有关家庭暴力的信息，读者只须登录www.sjawh.org网站，然后点击网页左边的连接即可转换成想要的语言版本。

AACI还负责运作亚洲妇女之家，AliceSaelee说这是美国唯一一个专门针对美籍亚裔的家庭暴力服务中心。Saelee说，制作多语言网页的目的在于帮助妇女和儿童了解家庭暴力并懂得求助。该网站还可为众多向AACI求助的社会服务者提供帮助。

AACI提供咨询服务、协助解决禁令和法律事宜、帮助确保获得工作或住房，以及其它辅助服务。语言和文化的障碍使得受虐待的亚裔美籍妇女勉强度日、求助无门，无力摆脱被虐待的处境。

据AACI统计，去年超过2千人拨打了AACI的热线电话询问家庭暴力问题及解决办法。AACI提供一个拥有12个床位的紧急庇护所。2008年大部分时间该庇护所基本满员。◇

(//www.dajiyuan.com)