【大澳门威尼斯人赌场官网10月5日讯】自由时报编译张沛元／特译

5年多来，不愿屈服于黑手党组织“我们的事业”（Cosa Nostra )淫威的拒缴交保护费运动“跟保护费说拜拜”（Addiopizzo )，在意大利西西里岛首府巴勒摩已渐成气候；3名参与这项反黑帮运动的当地年轻女性，也一反常态公开个人身份，鼓励外来游客与当地商家坚持对黑道收取保护费说“不”。

“跟保护费说拜拜”运动成员向来不愿曝光，担心身份一旦外泄，将遭到黑手党报复；但“跟保护费说拜拜”运动秘书席薇亚．佩拉格瑞诺，以及义工琪雅拉．卡普瑞与莉蒂亚．瑟维雷拉3名弱女子，却勇于挺身而出，呼吁观光客与当地人支持拒缴保护费的商家，一方面鼓励从计程车、停车场到卖冰淇淋的小贩等小商人，也要勇于对保护费说“不”，另一方面则鼓励观光客前往参与“跟保护费说拜拜”的餐厅用餐。

据席薇亚估计，巴勒摩目前仍有8成商家不敌黑手党的淫威，持续缴交保护费；莉蒂亚也指出，即便观光客只在加入“跟保护费说拜拜”运动的商家消费，也很难不沦为黑手党的间接帮凶，“我们相信，‘我们的事业’每年仍从西西里强索1亿3千万英镑（约台币68亿5千多万元 /2.1亿美元)。”

席薇亚直言，这种日子了无生趣，警察也不会站在他们这一边，因为许多警察都被黑手党收买，“但我们已经强大到变成一个共同体与黑手党的眼中钉”。

然而，与黑帮为敌的日子并不好过。席薇亚不讳言，倘若她们几个年轻女子出了什么事，肯定是黑手党干的。莉蒂亚说，对她本人与她这个世代的人而言，这是表明立场、划清界线与言明再也不受恫吓。所以，她们愿意夜以继日地印发传单、海报和Ｔ恤，“拒缴保护费的运动攸关生死”。

（取材自泰晤士报 )

(//www.dajiyuan.com)