【大澳门威尼斯人赌场官网10月31日报导】（中央社德国勃多温30日法新电）勃多温（Brodowin）座落在德国和波兰边界，除了是欧洲最大的农场之一，及前东德共产集体化的遗迹外，背后更藏有令人惊讶的成功故事。

相对德国西部农场40公顷的平均规模，勃多温农场占地广达1250公顷，提供430名村民就业机会。它的成功之道在于转型成有机农场，农产多半销往约80公里外的首都柏林（Berlin）。

勃多温在1955年苏维埃共产时代，是以强迫合并小型家庭农场形成“公社”的集体农场来经营。1960年代早期，东德大约85%的农田都已以类似方式集体化，或被国家征收。直到20年前柏林围墙倒塌，隔年东西德统一后，土地才转成私有化，并归还给原来的地主。

但令人意外的是，包括勃多温在内的许多小自耕农，却决定合并农地。

负责相关业务的马占（Ludolf von Maltzan）表示，虽然大多数村民已取回土地，但不知该如何独自有效地耕作。村民举行圆桌会议讨论未来后决定组成合作社。同时，在当地作家兼生态学家吉尔森巴赫（ReimarGilsenbach）的影响下，农民决定朝向有机农业发展。

1990年代负责经营这个合作社的克伦兹（Peter Krenz）也说，村民起初仅希望保住饭碗，但这些贫瘠的农地并不适合集约农作。农民也不知道如何取得种子和肥料、如何汰换旧的俄制牵引机，或是整合农耕和乳酪业，因为这些工作在共产政权下早已被分割。因此所有的事都必须重新学起。

最后将近有一半的工作被简化，许多农人也提早退休。遭裁员的妇女和年轻人更开始向外寻找新的工作机会。

农业专家吉施克（Dieter Kirschke）认为，奇怪的是，到头来许多集体农场反而是靠它们的规模才能存活。它们向欧盟申请大量资金补贴，并且迅速重新站起来。

现在的勃多温生意兴隆，生产新鲜蔬菜、牛奶、奶油和果汁，而且也透过网路来销售，并吸引大批游客前来参观，目前已经正式成为自然保护区。（译者：中央社卢映孜）