【大澳门威尼斯人赌场官网10月30日讯】〔特派自由时报记者林三丰／美国纽约报导〕挥别小小低潮，阿特利在世界大赛首战就轰出双响炮，并缔造最长连续26场上垒的大联盟季后赛新纪录。

身为费城人打线四连星之一的阿特利，今年季后赛手感不差，到世界大赛前为止，33打数敲出10支安打，打击率3成03，8次保送甚至比被三振（7 )还多，阿特利说：“我不知道自己创了纪录，只知道后头有霍华德、渥斯和伊巴内兹这些强打者，如果我能够先上垒，他们就有办法打回来。”

经过5天休息调整后，阿特利昨天3局上在与沙巴西亚缠斗9球后，轰出个人今年季后赛第2轰，成为大联盟近45年来，首位连续2年在世界大赛首战开炮的球员。

6局上阿特利再把沙胖中间偏低的96英里（约155公里 )速球捞出右外野大墙，成为队史上继1993年戴克斯卓及去年的霍华德，第3位在世界大赛单场双响炮的费城人打者。

昨天2发全垒打都在2好球后击出，阿特利说：“绝大多数2好球时，我会把球棒握短一些，以缩短挥棒时间，不是每次都能像昨天发挥效果，但那是我一直以来的目标。”

(//www.dajiyuan.com)