【大澳门威尼斯人赌场官网10月29日报导】（中央社纽约28日法新电）面临衰退延长困境，全美航空（US Airways）和美国航空（American Airlines）今天宣布，它们将总共裁员1700人。全美航空表示，它将于2010年上半年裁员约1000人，并削减对欧洲的飞航服务，以因应需求低迷。

经济衰退加上燃料价格上扬，导致搭机旅客大幅减少，全美航空上周宣布，第三净亏损8000万美元。

此外，美国航空的母公司AMR则表示，正采取整顿业务措施以因应市场低迷困境，将裁减维修和工程部门的700名管理和工会职务。（译者：中央社刘学源）