【大澳门威尼斯人赌场官网10月20日讯】（新澳门威尼斯人赌场官网周刊记者卓雅印尼报导）编者按：一部介绍马来西亚的旅游宣传片，因出现了源自印尼传统迎宾舞蹈北德舞的画面，引起印尼民间和媒体的炮轰，并引发一场外交风波。

两国官方认为，需加强民间和媒体的交流与互动，才能改善两国因文化之争导致的紧张关系。

印尼和马来西亚拥有相同的宗教信仰、相同的语言和相同的种族，也享有类似的传统文化，但多年来两国的关系一直都呈现“时而密切、时而紧张”的状况。尤其近年来，双方因为传统歌曲和传统舞蹈的主权归属而经常发生口舌之争，导致两国关系陷入低谷。

近日，由于在介绍马来西亚的旅游宣传片中出现了源自印尼峇厘岛的传统迎宾舞蹈北德舞（Pendet）的画面，引起印尼人民、艺人和媒体群起炮轰，抗议马国把该舞蹈占为己有。该纠纷甚至导致印尼激进分子试图在街头“扫荡”马来西亚公民，引发了一场外交风波。

这部名为《神秘的马来西亚》的系列纪录片由“探索频道”（Discovery Channel）制作，却在一段长约三十秒的宣传片中出现了印尼峇厘岛的传统舞蹈。　

印尼政府、民众及媒体均对该宣传片表示不满，指责马来西亚“偷窃”印尼文化当作自己的文化来宣传。更有民众去马来西亚驻雅加达大使馆外抗议，焚烧马来西亚国旗，并投掷鸡蛋。

马国官方道歉 印尼媒体未报

事件发生后，马国已向印尼道歉，指观光宣传短片并非马国旅游部拍摄，而是委由设在新加坡的“探索频道”制作，是“探索频道”出错，同时也答应停播这部宣传短片，而且“探索频道”也已认错和道歉。

但是，印尼的许多媒体没有报导上述消息，反马情绪在有心人士煽动下持续高涨。

印尼的一些激进分子组成的反马组织“人民民主堡垒”，九月八日起在雅加达主要街头检查身份证，展开“扫荡”马来西亚公民运动。这些示威者手持印尼国旗和抗议马来西亚标语之外，也有人拿着竹制的利器，导致现场气氛紧张，交通严重阻塞，警方被迫封锁道路。更有激进分子扬言要和马国决一死战。

九月八日，一群印尼激进分子发起“扫荡马来西亚公民”运动，正在雅加达街头拦截车辆，查找马来西亚公民。（AFP）

印尼激进人士的举动，引起印马两国政府的高度关注。马来西亚总理纳吉九月九日召见印尼大使，要求对方保证马来西亚人在印尼的人身安全。而印尼大使回应表示，印尼政府已经采取行动确保马来西亚公民不会遭到印尼人攻击。两国的外长也已经于近期会晤，就此议题进行了讨论。
 
传统文化是敏感议题

印尼与马来西亚本是同文同种，不但语言文化相近，宗教、风俗习惯雷同，而且历史上更是亲近的种族渊源关系。印马民族皆视南洋群岛为他们祖地，各岛之间穿梭来往，自由自在。特别是苏门答腊地区讲马来语的马来族居多，他们的祖先来自马来半岛，与马来西亚有割不断的文化联系。虽然后来印马独立成两个国家，可是国界划定并不能割开历史上两地一族的文化交融。

在苏加诺统治时代，印尼与尚未独立的马来西亚在加里曼丹边境发生过武装冲突。但是在马来西亚独立后，尤其是苏哈托时代，印马关系密切。只是在二零零五年时，围绕苏拉威西海域附近石油权属问题，两国曾发生过争议。

最近几年，由于印尼的媒体大肆报导，称印尼的艺术和文化遗产均被马来西亚据为已有，包括Reog Ponorogo舞蹈、Rasa Sayange歌曲、Angklung竹筒乐器、Batik巴迪蜡染花裙服装、和传统烹调菜肴Rendang，两国的外交关系开始紧张。甚至有印尼人认为，就连马来西亚的国歌都属“剽窃”。

虽然印尼和马来西亚都承认艺术和文化本身就是跨国界的，也不能否认两国文化水乳交融的事实，但是文化议题仍然非常敏感。印尼外交部长哈山和马来西亚外交部长阿尼法（Anifah Aman）九月十七日在印尼雅加达会晤后告诉媒体，两人都同意应该避免称对方的文化属于自己文化的类似“敏感课题”。

此前不久，印尼总统苏西洛也曾指出，马来西亚人在引用印尼传统文化时，应该了解到印尼人对这些东西的敏感度。他还强调，印尼的英雄配剑、皮影戏和巴迪蜡染艺术等，是世界公认的印尼文化遗产，不容其他国家侵占。

两国拟推动民间文化交流

马来西亚的前外交部长赛哈密指出，马印虽拥有相似的种族、宗教和文化背景，但毕竟是两个主权独立的国家，彼此在国际舞台上相互竞争。他认为，改善大马和印尼双边关系不能仅靠两国政府，必须要加强民间、社会团体和媒体之间的互动，缔造马印民间的友善关系，让双方了解彼此的差异和避忌。不仅如此，两国领袖维持官方联系之余，也应该积极发展个人交情，同时将这项努力下达至两国官员，让官僚系统的官员了解政治领袖重视马印关系。

印尼驻马大使戴巴迪亚则表示，要一劳永逸地解决印马两国长久以来所面对的文化争执，双方有必要在彼此的传统文化取得协调。戴巴迪亚承认印马冲突发生自民间，且多来自年轻一代，认为这是因为全球化的改变、媒体报导和教育程度，在忽视历史渊源情况下，让年轻一代对双边文化关系产生歧见。所以，必须加强两国、特别是年轻一代之间的文化交流。

戴巴迪亚指出，成立于二零零八年七月、旨在透过经济、文化、教育等领域巩固印马双边关系的“卓越名人集团”（EPG），已经在磋商举办双边媒体交流和拉近年轻人距离。同时，该组织也计划邀请两国的历史学家、艺术学家、文化学家共同商讨，如何推动两国文化交流，以及为文化冲突寻找出路。◇

本文转自【新澳门威尼斯人赌场官网周刊】141期“焦点新闻”栏目
(//www.dajiyuan.com)