【大澳门威尼斯人赌场官网10月13日报导】（中央社法兰克福12日法新电）11月2日起，在一个新的付款系统下，一位在爱尔兰工作的波兰护士，就能以直接在她银行账户扣款的方式，替家人支付手机账单了。欧洲期许这种新付款制度能让欧盟更接近单一市场的目标。

前述情境是一项直接付款计划的成果，研究报告显示这个计划有高达1230亿欧元（1800亿美元）的商机。

“欧洲中央银行”（European Central Bank,ECB）今天公布“单一欧元支付区”（Single EuroPayments Area, SEPA）即将在11月2日施行的“直接付款计划”细节。这项计划适用于公司及个人，他们能用欧元在32个国家，藉由单一银行账户支付每月账单。

若这种制度如ECB预料，成功激起市场竞争，受益的包括手机业者、能源或电信供应商、连锁加油站及个人，他们能享有更简单便宜的月付方式。

举例来说，在爱尔兰工作的波兰护士可以让在华沙（Warsaw）的手机电信商每月直接由她的都柏林（Dublin）账户扣款，为家乡老母付手机话费。

ECB官员表示，约有2500家参与银行将从11月起提供此项服务，所有欧洲银行必须在一年内加入。

拥有27个会员国的欧盟逐渐微调，走向生产总值达2兆9400亿欧元的单一市场，却因27国各有付款系统而受阻，这些不同的付款系统既花钱又让生意难以进行。

“单一欧元支付区”的终极目标是提供能通行欧盟及5个邻近国家的全方位付款方式选项。（译者：中央社戴雅真）