【大澳门威尼斯人赌场官网10月12日报导】（中央社记者翁翠萍台北12日电）台法跨国合作唐朝宫廷乐舞大戏“教坊记”，由台湾汉唐乐府与法国甜蜜的回忆古乐团舞者穿着唐朝服装演出，也将创作灵感来源的国立故宫博物院名画“唐人宫乐图”化为当代剧场。

汉唐乐府今天中午举行法国甜蜜的回忆古乐团抵台记者会，古乐团舞者男女各一与汉唐乐府多名舞者，共同演出“教坊记”里波斯王子公主到唐朝宫廷学舞的画面，服装、舞步、乐曲都重现大唐盛世的瑰艳华丽。

汉唐乐府创办人兼艺术总监陈美娥表示，教坊记由她编剧，并与甜蜜的回忆古乐团共同编曲、编舞、导演，30日、31日将在国立故宫博物院广场做全球首演，17日、18日提前在高雄卫武营艺术文化中心筹备处预演。

教坊记故事以景教（基督教）东传为背景，从西方传教士观点，赞叹天宝年间大唐梨园教坊总都督雷海青（后世尊称田都元帅）碧血丹青的英烈事迹，带出大唐盛世近300年（公元618-907）的兴衰。

陈美娥表示，汉唐乐府撷采南管传世“佛曲”、“道调”经典乐章，融合梨园舞蹈与法国现存9到14世纪圣歌，千年历史的中国南管古乐舞和西方宗教与宫廷乐舞齐扬，衬托传统戏曲之神雷海青忠义凛然的气节。

“教坊记”邀请设计大师叶锦添负责舞台与服装设计，故宫珍藏名画“唐人宫乐图”与美国波士顿博物馆珍藏名画“𢭏练图”是他创作泉源，他说，唐代情况不可能重现，他想把唐朝美感魅力百分百传达出来。

叶锦添说，中国没有每一朝代服装布料记录，他找一批画工花5个月研究画出来，再用透明雪纺、纱质布料，某种程度还原唐代美感的服装；舞台设计将实的做成虚的，例如灯会以透明状态与舞者形成两个空间。

第5次来台的法国古乐团音乐总监丹尼‧韩森‧塔特（Denis Raisin Dadre）表示，从认识10年的汉唐乐府陈美娥得到很多艺术养分，这次合作经过讨论，以欧洲文艺复兴时期的圣乐与早约700年的唐朝音乐对话融合，展现唐朝盛世文化艺术包容性的美感。