【大澳门威尼斯人赌场官网1月22日讯】〔自由时报编译胡立宗／综合华盛顿21日外电报导〕美国总统交接时需要前后任传承经验，第一家庭成员也不例外。卸任总统布什的双胞胎女儿珍娜与芭芭拉在20日当天，于华尔街日报发表一篇给新任总统奥巴马两位千金的公开信，希望她们能“享受白宫生活”，更重要的是，“不管别人怎么批评，都不要忘记自己父亲的真正模样”。

现年二十七岁的珍娜与芭芭拉，早在七岁时就因为祖父老布什总统的关系，成为白宫常客。“我们以天真、乐观的童稚眼光观察白宫”，“在又大又美的房间内玩耍时，七岁儿童的想像展翅高飞；我们的梦想与欢闹，就跟白宫的氛围一样罗曼蒂克”。

当她们再次到白宫，已是十八岁，而父亲也成为美国总统。她们以过来人的经验建议七岁的莎夏与十岁的玛莉亚，“四年的时间过得飞快，得把握机会努力吸收”。

另外，她们也建议奥巴马家的女儿应该要有很多挚友，“他们会保护你、让你冷静，跟你们同欢，领会历程”。而宠物则是最能给她们无声安抚的伙伴，“你们应该好好珍宠”。总之，“要及时行乐”，“在（白宫 )这么一个魅力无边的生活和游憩所在”，青春不要留白。

珍娜与芭芭拉承认，总统子女并不好当，她们常常得承受外界对父亲的尖酸批评，“许多人以为他们了解他，但他们根本不知道他在你出生那天的心情，你第一天上学时他心里有多骄傲，或者你们多么以身为他的女儿为荣”。因此，无论如何，“你们都不该忘记父亲的真正模样”。