【大澳门威尼斯人赌场官网1月15日讯】（自由时报记者李光爵／台北报导）“小乔”林志玲为“赤壁：决战天下”做了2件冤枉事！一是她白哭了好几场，二是她上了声音训练课，结果下集竟用配音！

对白用配音 林志玲心痛

昨天“赤壁：决战天下”在故宫举办记者会，导演吴宇森率金城武、梁朝伟、张震、林志玲及胡军一字排开为大家拜早年，还拿出以“赤壁：决战天下”片名为祝贺春联词，十分应景。

谈到拍戏甘苦，林志玲表示这集她的对白要由别人配音，对她而言是一个“心痛的决定”。林志玲说：“我当时为入戏，声线压低，连举手投足间都要有古味，所以手指要勾起来。”

哭得淅沥哗啦 只拍背影

可惜上集她的娃娃音引起过多讨论，最后林志玲想重配也没有机会。不过，配音员声线和林志玲相仿，若林志玲不说，或许大家不会察觉。但大家一定会发现她片中哭戏超多，志玲说其实多场戏她哭得淅沥哗啦，结果导演只拍她背影，令她哭笑不得。

林志玲在片中帮夫婿周瑜夜奔曹营，林志玲盼未来人生也能如戏中表现有帮夫运。

对戏梁朝伟 感觉像亲嘴

金城武与梁朝伟在片中没有“瑜亮情结”，两人惺惺相惜，片尾甚至有一段两人对话特写，由于距离太近，让观众觉得差点上演两男相吻戏码。金城武说确实很近，近到差点看梁朝伟会斗鸡眼，引来哄堂大笑。

谈起感情观时，金城武说自己没有孔明那般聪颖，还会在战时帮助老婆易容，让大家误以为他老婆很丑。但自己绝对跟孔明一样，择偶条件也是重才不重貌，好心肠是首要。

孔明上身 金城武搞笑

问及金城武去年入围金马奖年度电影工作者却因国籍问题被取消资格，会不会有所遗憾？金城武说：“我觉得张震比我更有资格入围这奖项，我只不过多拍了几部贺岁片吧！”金城武话一说完再次引来笑声，果然发挥片中孔明幽默个性。

在旁的胡军也幽默地说，他饰演的赵云在片中要抛枪、射箭及撑竿跳，连他女儿都忍不住问：“爸爸，你好像奥运会选手喔！”

(//www.dajiyuan.com)