【大澳门威尼斯人赌场官网9月4日讯】〔自由时报记者葛祐豪/高雄报导〕高雄有一对来自美国的阿凸仔兄弟档,两人在台湾住了超过二十年,台语讲得比本地人还溜,大哥是修车黑手,弟弟在萤光幕前以台语教英文,他们说:“台湾就是我的家,以后要娶台湾老婆!”
“台湾就是我的家”
两兄弟的父亲是传教士,经常返往台、美,他们与母亲、姊姊、妹妹一起住在高雄市,姊妹连国语都不太会讲,两兄弟因为喜欢跟台湾人交朋友,不仅国语字正腔圆,台语也朗朗上口。
二十九岁的哥哥白念祖从小爱拆玩具,十几岁就到汽车修理厂当学徒,专修保时捷等名车。他说,南部的车主都讲台语,为了与客人沟通,他跟着师傅边学修车边学台语,如今台语相当“轮转”。
白念祖目前在高雄县梓官乡设立汽车工作室,修引擎、烤漆都难不倒他,技术获得顾客肯定,附近居民说,他可能是全台唯一的美国籍修车黑手;白念祖强调,他已在台湾落地生根,最大目标是开一家很大的汽车修理厂与赛车场。
二十六岁的弟弟白毅明,原本在教会传教,一年多前偶然机遇,获邀在基督教长老教会成立的新眼光电视台演出,担任“在地英文”节目常客,剧中他饰演来台找同学的美国人,以流利台语与阿宏伯、小凤等人产生有趣互动。
该节目是台湾第一个以台语教授英文的节目,白毅明谦虚的说,其实他的台语比哥哥“破”,以前只会听,不太会讲,为了背台词,如今他的台语也是一把罩。
两兄弟已经完全融入台湾社会,经常一起全台“趴趴走”,他们说,台湾民众很热情,让人感受这块土地的活力,他们以后会在台湾发展自己的事业,甚至娶台湾老婆。