谈起开始学习韩国语,那已经是五年前的事情了,“SARS”爆发的时候,我们学校封校了,每天在学校里面闲着无聊,我就会时常去学校的英语角散散心。在那里,我认识一位韩国朋友,也是从那时起,我开始了韩国语的学习,但当时,我也只是把学习韩国语作为一种乐趣而已。
也许是命运的安排,硕士毕业后,我进入到了三星电子在中国的一个研发中心工作,这时韩国语的重要性就凸现出来了。先不说我的韩国语水准的高低,能用韩国语进行简单的沟通,在当时就显得很有意义了。
有一天,一位同事因为业务关系给韩国的同事发了一封邮件,因为事情比较急,他希望对方能马上查收此邮件。因为那位韩国同事年龄较大,英文、中文都不会讲,同时我的这位同事又不会讲韩文,这时他找到了我。
虽然当时我的韩语不是很好,但让对方确认封邮件,那还是小菜一碟;我拿起电话,三下五除二就把事情搞定了。打电话时,我看到旁边同事们羡慕的目光,心里真是美得不行,我也因此更加坚定了好好学习韩语的决心。
来到韩国,一下子掉到韩国人堆儿里面,我的韩国语水准的进步也异常迅速。我们实验室对门有一位朋友,我们虽然认识,但没有什么深入的交往,一次,一起做实验的时候,他才知道我是中国人。
他当时很吃惊:“我一直以为你是韩国人呢?偶尔听你说话的口音有些奇怪,我还以为那只是你的个人讲话习惯呢?真没想到你是中国人,你的韩语讲得太棒了。”虽然我知道韩国人往往很会夸大其辞的赞扬对方,但他的话还是着实让我高兴了一番。
还有一次,展示会的经历也给了我很大的鼓舞,我们实验室在此次展示会中租用了一个柜台来展示我们的一些最新的研究成果。展示会的最后一天,我也去了,说实话,我去也只不过就是想去凑凑热闹。
中午吃饭的时候,问题来了,在展台进行讲解的韩国朋友要去吃饭,往返需要大概一个小时的时间。因为我没什么事,所以就早早的吃完饭了,这时他看看我,希望我能盯一个小时,我虽然很不情愿,但也没法子。
看着来参观的韩国人,我心里默想着:“别问问题,别问问题。”但偏偏就有人问问题,没办法,我只好赶鸭子上架了。仔细听他们的问题,我发现都是一些很基础的问题,这让我信心大增,有几个人居然没听出我是外国人就走了,我当时心里真是美滋滋的。
每次韩国语水准的提高,都会让我欣喜异常,渐渐的,我发现我可以用韩国语鼓励别人、赞扬别人、安慰别人了;接着,我又发现我可以用韩国语和我的韩国朋友大谈政治、经济、哲学、信仰,还时而和朋友们辩论一番;从前研究室来电话我是从来都不接的,现在我接起来很自然,对方往往听不出我是外国人。
我已经在韩国生活两年了,我有一个梦想:再过两年我要讲一口让韩国人难辨真假的纯正的韩国语。我想,这或许也是所有在韩中国留学生的共同梦想吧?@*
(//www.dajiyuan.com)