【大澳门威尼斯人赌场官网7月30日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者李新纽约报导）7月27日，2008年新唐人 “全世界华人小提琴大赛”在曼哈顿圆满落幕。来自加拿大的一对姐妹选手在比赛中表现突出﹐获得了评委们和观众们的青睐。姐姐李真喜最终获得大赛银奖﹐妹妹李元喜则荣获“明日之星”奖。

大赛评委主席林家绮女士表示﹐（关于名次的评定）综合了三天的表现，我们选出了那些能演奏出感动人的音乐的选手，评委们认为李真喜有资格获得银奖。“美好的音乐会让人感到内心的宁静。”

大赛评委路易．雷夫（Louis Lev）说，我们认为李元喜是一位有潜质的小提琴手﹐所以选她为“明日之星”。

姐妹花在比赛中脱颖而出

在初赛中﹐姐妹俩均选择了莫扎特的第５号协奏曲﹐姐姐李真喜技法纯熟﹐表现自如。妹妹李元喜也颇有大将风度﹐表现淋漓潇洒。

观众们对李真喜和李元喜青睐有加。纽约音乐学者亚历山大.芬达克（Alexander A. Fondak）博士在初赛结束后给了李真喜最高分。在芬达克的手中有一个初赛选手们的排名榜﹐19号选手李真喜获得最高分9分﹐9号选手李元喜获得8分。芬达克说﹐“19号选手（李真喜）很优秀。”

采访中﹐两人透露出自己如何在台上诠释莫扎特的第5号协奏曲。19岁的妹妹李元春说﹐“当我在演奏莫扎特的曲子时﹐想到了歌剧的很多特点﹐莫扎特的曲子像歌剧一样有故事情节﹐比如一个爱情故事﹐过程中经历了一些磨难。”24岁的姐姐李真喜说﹐“我在想像着一个歌唱家是怎样演唱莫扎特的歌剧的。”

在复赛中﹐姐妹俩均选择演奏巴哈小提琴无伴奏奏鸣曲Ｇ小调﹐李真喜发挥稳定﹐她的演奏干净和谐﹐音色优美。李真喜说﹐“我12岁时开始演奏巴哈的音乐﹐随着年龄的增长﹐我理解到了不同的东西﹐现在我比较注重音乐性的表现。巴哈的音乐有很多情感﹐很多表达﹐我尽力的把它们抽取出来并表达出来。”

妹妹李元喜在复赛中因紧张过度﹐出现一些失误。采访时她说﹐“不管发生怎样的情形﹐都是一种经验。最重要的是参与。”

纽约小提琴家、歌剧演唱家考兰斯基（Kenneth Koransky）特别欣赏李真喜的演奏﹐他称赞道﹐“她的演奏非常美妙。”

纽约小提琴家瑞那德（Elisabeth Reynolds）女士说﹐李真喜的表演干净利落﹐和谐流畅﹐她的音乐令人舒服、平静。

图﹕姐姐李真喜（右）和妹妹李元喜（左）在接受媒体采访中。（摄影　文忠∕大澳门威尼斯人赌场官网）

来自于一个热爱古典音乐家庭

李真喜和李元喜均5岁时开始学拉小提琴。李真喜目前就读于美国密西根大学音乐学院小提琴专业学士课程﹐李元喜则就读于美国印第安纳大学音乐学院小提琴专业学士课程。

姐姐李真喜说﹐“我妈妈喜欢古典音乐﹐她非常喜欢小提琴。我们也会一直学下去﹐因为喜欢小提琴。”妹妹李元喜则说﹐“我学小提琴是因为姐姐（学小提琴）的缘故。”

姐妹俩的父亲李丙三是一位工程师。他介绍﹐“我和孩子的母亲都不是搞音乐的。孩子们说喜欢小提琴﹐我们就尽力提供帮助。当她们在学习铃木小提琴课程时﹐我也与她们一起上课﹐听老师的讲解﹐了解孩子们的学习进程。我能帮到的东西不多﹐我只会在背后提出批评。”

如何给孩子的演奏提出批评﹖李丙三回答﹐“我的方法是听一些专业的或著名小提琴家演奏的CD﹐与孩子们的演奏作比较。不过现在我基本上就是在享受她们的演奏了。”(//www.dajiyuan.com)