【大澳门威尼斯人赌场官网7月30日报导】（中央社华盛顿二十九日法新电）官方与商界领袖对在日内瓦举行的世界贸易组织（WTO）谈判无法敲定杜哈回合全球贸易协议，深表遗憾，美国商会将谈判破局归咎中国与印度。

代表逾三百万家企业与组织的美国商会指出，全球贸易协议谈判破局“对全球商界、劳工、农民，且最重要的是对贫民来说，不啻是一个坏消息”。

美国商会主席兼执行长杜诺惠在声明中说，全球斥贫国家成了“真正的输家”。

杜诺惠说：“讽刺的是，这次打击杜哈回合谈判的是两大全球贸易主要受惠国，印度与中国为新崛起的势力，然而力量愈大，责任愈重。”

美国与印度在攸关农业项目的特别防卫机制（SSM）提议针锋相对。

印度、中国与部分开发中国家寻求降低启动防卫机制的农产品进口激增门槛，以保护本国贫农，其他国家则希望采取较高的启动门槛，以免伤害农产品出口商。↑

美国制造协会（NAM）也将矛头指向中印两国。该协会会长恩戈勒指出，中印所提的SSM版本是导致谈判破局的“最后一根稻草”。

欧洲联盟贸易执行委员曼德森表示，光是套案中的一个项目便导致敲定全球贸易谈判的努力功亏一篑，令人深感“痛心”。