【大澳门威尼斯人赌场官网7月24日讯】貌强注：本人先得会议记录，后获缅英文两份呼吁书——缅文版发自泰缅边区，英文版来自伦敦，微有差异。兹对照三文，忠实翻译如下：

为了促进缅甸联邦尽快改革以及保卫缅甸人民免受军人集团的压迫，缅甸民主力量力促2008年联合国成员大会验明缅甸军政府正身，禁止它在联合国占据缅甸席位，同时希望国际社会给与充分合作与积极协助。

数十年来，缅甸各族人民为缅甸联邦的政治改革而一直采取非暴力奋斗，然而却老被历届军政府用谋杀、恫吓、镇压、欺诈来对付——将军们总是以残酷暴力与阴谋诡计来巩固其血腥统治。

过去自称“国家法律与秩序恢复委员会”（State Law and Order Restoration Council），现在改名为“国家和平与发展委员会”SPDC（State Peace and Development Council）的缅甸军政府，已被公认为当今世界上最阴险、最邪恶、最压迫人民的政府之一!

为使缅甸和平演变为民主的人民政府，国内外缅甸政治家与活动家都一直在尽力而为，然而成效甚微。

缅甸“国家和平与发展委员会”SPDC军政府至今仍然拒绝承认1990年合法普选的结果——即诺贝尔和平奖得主昂山素姬领导的全国民主联盟在大选中获得80% 国会席位。

军政府头头们不仅不接受民主改革，现在还变本加厉进行残酷镇压，一心要赶尽杀绝缅甸民主力量。

请看“国家和平与发展委员会”SPDC军政府何许人也：

* 从去年无人性地对付和平有序示威的民众与僧伽，可一窥全豹军政府如何交叉使用阴谋诡计与血腥镇压手段。

* 从阻挠与拒绝国际救济缅甸纳尔吉斯风灾，以及风灾还未完全过去，就强迫灾民为其伪宪法公投，可一目了然军政府如何不顾人民的死活与苦难。

* 从非法再次延长昂山素姬的软禁，可清楚看出军政府如何倒行逆施与无法无天。

* 还有：1988年大屠杀大镇压赤手空拳上街抗议的群众， 1990年普选既不守诺言也毫无信用， 2003年在迪巴荫镇（Depayin）阴谋杀害昂山素姬与其全国民主联盟成员等………，这些惨案大案进一步让军政府的狰狞奸狡原形，毕露无遗。

* 独裁军政府民主不民主，首先之首先，看主权是否在人民手里。

缅甸军政府是那么残酷无情地欺压与屠杀各族人民，是那么明目张胆地玩弄与蔑视国际社会的正当要求与合理建议，然而，联合国还是那么容忍它在联合国非法占据着缅甸席位。

因为“国家和平与发展委员会”SPDC军政府不代表也不可能合法代表缅甸联邦与其各族人民，现在正好是撤销它在联合国代表缅甸席位，并把它驱逐出联合国的时候了。

缅甸民主运动决与国际社会联合行动，共同敦促所有联合国成员国为民主与人权挺身而出，在即将召开的2008年联合国成员大会上，拒绝“国家和平与发展委员会”SPDC军政府代表缅甸，出席联合国成员大会。

国际缅甸僧伽总会（International Burmese Monks Organizations Sasana Moli ）

缅甸联邦民族委员会（National Council of the Union of Burma）

旅日缅甸社团（Joint Action Committee of Burmese Community in Japan (JAC)）

Credentials Challenge Project Group

8888 Generation Students and Youths

联合声明于2008年7月14日。

详情请联系：

国际缅甸僧伽总会主席-大方丈 Ashin Pyinnya Vansa ，电话 718 426 3959。

缅甸联邦民族委员会领导人 Maung Maung ，电话 202 352 7884，U Myint Thein 电话 66-87-8083552 。

驱逐运动发起人Ko Ko Lay，电话-415 203 0541，Dr.Min Nyo ，电话- 813-5296-3010
(//www.dajiyuan.com)