古代的人对于自己妻子的父亲有许多种称呼。如敬称有冰翁、令岳…等；通称有岳丈、泰山、丈人、岳公、岳翁、外舅…等；各地方言俗称有丈老、岳老子、丈人佬…等等。但这么多称呼中，泰山似乎比较特别，因为泰山原是山名，是指中国五岳中的东岳。泰山又被称为太山、岱岳、岱宗、岱山、顶上、泰岱。

在古书上也有记载，如明朝陈继儒《群碎录》：“又以泰山有丈人峰，故又呼丈人曰岳翁，亦曰泰山。”另清朝顾张思《土风录》卷十六：“妻父亦曰‘岳父’，或称曰‘泰山’。”那么，泰山为什么又成为岳父的别称呢？

其实岳父又称为泰山，这是有典故的。据唐朝段成式《酉阳杂俎．语资》上记载：“明皇封禅泰山，张说为封禅使。说女婿郑镒，本九品官，旧例封禅后，自三公以下皆迁转一级，惟郑镒因说骤迁五品，兼赐绯服。因大脯次，玄宗见镒官位腾跃，怪而问之，镒无词以对。黄幡绰曰：‘此乃泰山之力也。’”

原来这段记载是记述，有一年唐玄宗到泰山封禅，丞相张说职掌封禅使。按照惯例，封禅后除太尉、司徒、司空三公外，凡是随行的官员都可以晋升一级。郑镒是张说的女婿，原本是九品的小官吏，但仰仗岳父的关系，他却能够连升四级，一下子升为五品官。唐制，文武官员三品以上官服为紫色，四品官服为深红色，五品官服是浅红色。所以，郑镒可以穿皇帝所赐的浅红色官服。

唐玄宗大宴群臣时看到身着浅红色官服的郑镒，对于他提升得如此之快心里觉得奇怪，问郑镒，郑镒支吾了半天，不知道怎么回答。这时，在一旁的宫廷乐官黄幡绰就代他回答︰“这全都是靠泰山之力啊！”这一回答真是一语双关，表面是指参加泰山祭祈的结果，也隐指张说徇私情越级提拔其女婿。

唐玄宗心里明白，但碍于情面，不便发作，后来有些好事者，就戏称他人妻父为“泰山”。“泰山”一词原是戏称，后来竟成了尊称，所以妻之父被称为“泰山”。从此以后，泰山就成为岳父的别称了。@*(