阮杰：《致澳洲总理陆克文信》签名活动
【大澳门威尼斯人赌场官网7月22日讯】澳大利亚总理陆克文先生（Mr.Kevin Rudd)不久前正式表示，要出席08年北京奥运会开幕式。我们强烈反对任何国家的政府领导人出席08年北京奥运会开幕式，包括澳洲总理陆克文。为此，我们已经以中英文起草了致澳洲总理陆克文的信函，表明我们的反对态度。本信已得到很多人的签名。信函将近日直接送达陆克文总理办公室，同时投送澳洲参众两院及各在野党，后在媒体上公布。在信函发出之前，我们向澳洲境内外征集更多的签名。凡反对陆克文总理出席08年北京奥运会开幕式者都可以签名。报名签名时间至本年七月二十七日止。愿意签名者请把名字（化名也可）发到邮箱：c hina512investigation@hotmail.com 或 frankrrj@hotmail.com.联系电话：00614- 21008786（国际），0421008786（澳洲）。
致澳洲总理陆克文信（中文版）：
尊敬的陆克文总理：
您好！知悉您决定出席08年北京奥运会开幕式，我们不得不写信给您，表达我们的想法。我们强烈反对您出席08年北京奥运会开幕式。
奥林匹克宪章规定，奥运会是体育比赛活动，而不是政治活动。您不是运动员，也不是一般的观众。您是政治人物，是澳大利亚政府首脑。毫无疑问，您出席北京奥运会开幕式的意义完全是政治意义。您的出席必然增加北京奥运政治化的份量。中共当局现在把北京奥运当作一场政治宣传运动，想利用奥运来营造其专制政权强大、受人拥护和承认的假象。中共当局的做法已广受国际社会批评。您的出席是帮中共专制的大忙，对奥运会几乎没有正面意义。
再者，诚如你所知，2001年批准中共政府承办08年奥运会是基于中共当局改善中国人权状况的承诺。然而，七年过去了，中共践踏人权依然如故。今天还有数千名民主人权人士和宗教信徒被中共当局关在牢狱中。近来，中共对异议人士和维权人士的镇压比以往有过之而无不及。除了世人皆知的今年三月血腥镇压西藏僧侣和民众和平请愿外，几天前中国武警又开枪打死五名新疆示威人士和两名西藏僧侣。在奥运即将开幕的这段时间，中共当局又逮捕和判刑了一批中国人权活动人士，如胡佳、黄琦、吕洪来、谢长发等，同时软禁或跟踪监视其他民主人权人士。中共当局也没有兑现开放媒体的承诺，反而加强钳制。2008年7月12日，中共当局发出通知再次强调，中国所有媒体和网主必须严格遵守规定，否则除了被关闭外还将遭受进一步的惩罚。中共当局还增加摄像头和加强网络过滤系统来监视在奥运期间到中国的外国人。过去，国际社会认为，北京奥运会促使中共改善中国人权状况。但事实却与国际社会的愿望背道而驰，中共当局把北京奥运变成侵犯人权的借口。今年五月初，中共当局为了确保奥运火炬顺利在中国境内传递竟然对公众隐瞒了地震预报，结果造成了超过七万人死亡和二十多万人受伤的惨重悲剧。
在中共当局不信守改善中国人权诺言的情况下，您出席北京奥运开幕式等于默认中共侵犯人权的行为是可以忽略不计、等于怂恿中共以后继续践踏人权。这是令人沮丧和难以接受的做法。我们不反对运动员参加北京奥运会，但我们反对您出席北京奥运会开幕式。
尊敬的陆克文总理，我们十分欣赏你今年四月访问中国时批评中国人权记录的正义行为。我们不愿意看到您在我们心目中的正义形象因您出席北京奥运而受损。我们真诚希望您能取消决定，不出席08年北京奥运会开幕式。
祝好！
二00八年七月十九日
签名： 名字 组织名称(可选择不填） 电话/电邮（可选择不填）
致澳洲总理陆克文信（英文版）
Dear Prime Minister Kevin Rudd,
Learning of your decision to attend the opening ceremony of the Beijing Olympics, we have to take this disturbing step of writing you to express our opinions. We strongly oppose your attendance at the opening ceremony of the Beijing Olmypics.
As it is stated in the Olympic Charter and known widely, the Olympics is a campaign of the sports competition instead of a political event. You are neither an athlete nor an ordinary audience, but a politician , who holds the post as the head of the Australian government. No doubt, the influence of your attendance is entirely to be political, inevitably producing an effect to assist the CCP ( the Chinese Communist Party) to make this opening ceremony a political show. As it is being criticized widely, the CCP is taking the opportunity of this game as a political propaganda campaign to create the impression that its autocratic regime is powerful, supported and recognized. Obviousely, your attendance will be a help for the CCP’s dictatorship rather than any positive significance to the Olympics.
Furthermore, as you know, the granting for the CCP regime to host the 2008 Olympics was based on the CCP’s promise in 2001 to improve the situation of the human rights in China. Seven years have passed, but the abuses of human rights in China are still continuing. Today, there are still thousands of dissidents and religious believers being imprisoned in China. At present, the CCP is stepping up the persecusion of the oppressed groups. Besides the bloody suppression in Tibet this March, five peaceful protesters in Xinjiang province and two monks in Tibet province were reportedly shot dead by the Chinese paramilitary police few days ago. Many of human right activists were recently arrested and sentenced , named as Mr.Hu Jia、Mr .Huang Qi,、Mr. Ru Honglai,、Mr. Xie Changfa etc. while a large number of others are under house arrest or strictly watched. The CCP doesn’t fulfill its promise to give the media freedom neither , but is taking the harshest restrictions. On July 12, 2008, the CCP authority issued a notice to emphasize that all media and websites’ owners must strictly observe the disciplines, otherwise closure and further punishments would be imposed without explanation. It is also exposed that the CCP authorities have installed video cameras and internet filters to monitor the international visitors who attend the Olympics in China. It was thought the Beijing Olympics would impel the CCP to improve the situation of the human rights in China. But the fact is on the contrary. The Beijing Olympics is being used by the CCP as an excuse to abuse the human rights. At the beginning of this May, to ensure the smooth going of the Olympic torch relay round China, the CCP concealed the prediction of the earthquake from general public, causing more than seventy thousands people to have been killed and about a quarter of a million wounded in this quake.
In this circumstances of the CCP’s failure to keep its promise on the human rights, your attendance will not be different from tacitly approving and sanctioning the CCP’s abuse of the human right. For this reason, your attendance would be very depressive and unacceptable for us. We don’t oppose the athletes’ attendance at the Beijing Olympics, but oppose yours.
Dear Prime Minister, we highly appreciate your speech criticizing China’s human right record during your trip to China this April.We don’t want to see your image with sense of justice in our hearts be destroyed. We sincerely wish you would rescind your decision to attend the openning ceremomy of the Beijing Olympics.
Yours sincerely,
（阮杰执笔）
(//www.dajiyuan.com)