【大澳门威尼斯人赌场官网6月3日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者王仁编译报道）北京奥运组委会在一份为志愿工作者编写的培训手册中，使用了对残疾人士歧视性的语言而遭到各方谴责，为此组委会被迫公开表示道歉。

据澳新社报道，这份手册已被收回，并由有关方面修改其“不适当的语言”。北京奥运组委会在其网站上发表声明说：“在对残疾人的描述上有错误。我们对有关组织、残疾运动员和因我们的手册受到伤害的朋友们表示真诚的歉意。我们已决定将此手册收回进行修改。”该声明中提到，该手册同时受到了国内和国外的批评。

这份手册中称残疾人“不与社会中其他人交往”，“固执”，“试图控制别人”，“防卫心理强盛”，并“有很强的自卑感”。奥运会和残疾人奥运会的志愿工作者均接到指示，不得称残疾人为“跛子”或“瘸子”，即使是开玩笑也不行。

北京残疾人奥运会的负责人张秋平(音译)将问题归咎于翻译上的错误。但手册的中文版与英文版几乎完全一样，都使用了同样拙劣的词句。香港残疾人奥运会秘书 Patrick Ng表示，已经要求作者修改手册中的有关内容。如果其措辞是故意所为，那是不可原谅的。但如果只是错误，就需要修改，以保证不再造成更多的伤害。

中国对待残疾人的态度曾经惹恼了著名澳洲游泳前辈弗里泽（Dawn Fraser）。她说这是她不去北京的原因之一。 她曾表示在90年代中期的大学生运动会上见到残疾运动员在北京街头被殴打。
(//www.dajiyuan.com)