【大澳门威尼斯人赌场官网6月28日讯】
（编者按：本栏作者为Richard M. Alderman，目前任职休大，是法律系的教授。社区华人以及新来的移民往往对于美国人的日常生活不甚了解，对于每天都可能遇到的法律问题感到迷惑和困扰。本报今后将陆续刊登他的专栏，以飨读者。有兴趣的读者可访问他的网站：www.peopleslawyer.net。）

问：最近我打了一轮高尔夫球。一只球滚进一家人的后院，主人拿了我的球，不肯还给我。他还说如果我到他的土地上去捡球，就是侵犯私人产业，他要叫警察。这对吗？他能拿走我的球，只是因为球被打进他的后院吗？

答：就法律来说，你是高尔夫球的主人，并不因为球滚进别人的院子就失去你的主权。另一方面，你的邻居是对的，如果你到他的院子去拿球，没有经过他的同意，你就是侵犯他的产业。所以你要怎么办？实际上没有答案。你不能强迫他还你的球，也不能踏上他的土地，然而他没有权利留下你的球。希望你能够和他 讨论，得到解决，如果不行，你可以到小额法庭控告他，要他赔偿你的球。我猜他已经有一大堆没有控告他的人的球。有时是不值得坚持权利的。

问：我父亲的遗嘱将他的财产平均分给我和我的姐姐。他有一份寿险，我是他的唯一受益人。我姐姐说这份寿险要算做给我的遗产的一部分。这是对的吗？

答：你姐姐说的不对。你父亲的遗嘱将他死后的产业平均分给你们，但是寿险有受益人的名字，不是产业的一部分，也不按照遗嘱均分。换句话说，你得到所有的寿险，和所有产业的一半。

问：当我居住在新泽西州的时候我有一份学生贷款。他们在德州威胁要控告我，并且说他们会从我的工资里面扣钱。他们能够在这里控告我吗？他们能够从我的工资里面扣钱吗？我以为在德州没有扣除工资的事情？

答：不管合约在哪里签订，你都可以在你居住的地方被控告。从新泽西州搬到德克萨斯州，不会取消你在别处居住时签下的合同。

你在大致上是正确的，德州不允许在工资里面扣钱。但是有些例外。子女抚养费、某些税收和学生贷款都可以扣除工资。在从工资里扣掉学生贷款以前，债主必须给你还钱的机会。听起来正是你遇到的事，我建议你利用这个机会，可以避免吃官司和被扣除工资。

问：我17岁，和我的男友同居，就像妻子一样。我要知道怎样才能合法的完成普通法的婚姻。

答：你什么也不能做。一个不满18岁的人不能成立普通法婚姻。

问：我的母亲有好几张信用卡的账单没有付。目前她在一家养老院，除了社会福利金之外真的什么也没有。我们要怎样才能制止讨债公司打电话来骚扰她？

答：如果打电话的人是讨债公司的人，那就是某人为别人讨债，可以用 公平债务催收作业法（ the Fair Debt Collection Practices Act）来处理。这是一个管制讨债公司的联邦法。按照这个法律，你寄给讨债人一封信，要求他停止骚扰，就可以断绝所有的联络。要用挂号信，你才有对方收到的证据。以后讨债人基本上必须停止一切的联络。他可以控告你，利用判决讨债，但是基于你所说，你的母亲没有会被判决影响的财物。大多数公司不会控告没有财产的人，为拿不到的钱花费钱财。@(//www.dajiyuan.com)