外电:奥运会临近 北京旅店生意惨淡
【大澳门威尼斯人赌场官网6月26日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者冯静编译报导)北京奥运即将来临,应使中国旅游业兴旺,可是据北京旅游局报告,上个月五星级酒店奥运期间房屋预订率为77%,四星级44%,远低于通常这样事件时的90%,而到北京的外国游客也较一年前下降了12.5 %。据分析,造成旅店生意惨淡的主要原因,是潜在旅客由中国收紧签证规则、严重环境污染及其它天灾人祸等因素望而却步。
美联社6月25日报导,先前业界预计这场17天的北京奥运比赛将会轰动整个夏季,使中国的旅游业兴旺,旅馆预订爆满,游客如潮及气氛欢快。
可是,北京夏季旅游旺季生意似乎并不乐观,旅馆和旅行社表示,许多潜在的游客正因中国政府收紧签证规则、北京空气污染,以及官员似乎更关心阻拦外国人而不是欢迎他们等因素,而望而却步。
据报导,中国花费四百亿美元建造新的设施和令人惊叹的比赛场地,希望给游客留下现代化城市的深刻印象,以吸引更多的外国游客,但似乎没有成功。
新开张的Marriott Courtyard Beijing Northeast总经理安东尼.哈(Anthony Ha)表示:“我们目前没有多少人预定,还有客房要填补”,“没有多少时间剩下了。”
上个月北京旅游局报告,预定奥运会8月8日至24日的五星级酒店的旅客为77% ,四星级为44% 。哈说:“这太令人担忧了。”“在北京的所有酒店,无论如何,我们希望每天达到90%以上,这很重要。”他说,像奥运会这样的事件,90%将是正常的,“这是一生中一次的事情。”
据北京旅游局报告, 5月份到北京的外国游客人数较一年前下降了12.5% ,其中减少最多的是日本游客,下降了45% 。美国人减少了17.15%。
分析其原因,5月12日四川地震死亡了近七万人,加之世界经济疲软,3月14日西藏的镇压事件,接着亲西藏人士在国际上抗议奥运火炬接力,都可能使游客减少。
而且,由于新的严格的签证规例,游客及商界人士难以进入中国。同时,当局把学生也作为防范目标,如果在运动会期间抗议爆发,政府担心他们可能支持政治活跃人士。
连同酒店一起,家庭旅馆也很失望。经营海外奥运游客的一个网站经理宋智(Song Zhi,音译)称,他有200个单元,但只有20个已被预订,平均价格约每晚1000元(145美元)。
宋说:“我们并没有达到预期的目标。”“甚至没有很多人询问价格,我们曾预计高峰期在6月,但高峰期并没有到来。”
北京BTG Travel营销总经理郭琳美(Guo Lingmei,音译)认为,酒店价格太高和难以获得门票使游客却步。北京旅游局主任张会光(Zhang Huiguan,音译)表示,北京五星级酒店每晚平均价格3840至7910元(560至1150美元)。据报导,在奥运会期间一些酒店每晚高达2000美元。 四星级酒店平均2226元(325 美元)。
几个酒店经理说,由于北京奥运会组织者在2005年和2006年预先订购该城市四和五星级酒店的客房,使得房价被人为地抬高。不过几个月前北京组织者放弃了数以千计的客房,致使他们房间订购率减少到40%。此外,北京的组织者称,奥运比赛有 680万张门票,但大多数是给国内的。郭预计6月、7月和8月都会很清淡。郭说:“这几个月将不会有很多游客。”
一些既定的五星级酒店处于良好状态,至少在奥运会期间,他们确保预订给奥运赞助商或国家奥林匹克委员会代表团。
拥有526房间的Kempinski Hotel营销主任桑德(Marco Sander)表示,他怀疑北京将会吸引外国人。1992年巴塞罗那以迷人的港口和丰富的夜生活为标志,2000年悉尼也同样。桑德的酒店,像许多人一样,在比赛预备阶段进行了翻新。
他说:“如果北京无法给人们传递一个城市设施非常积极的画面,我们则无法说服人们来到北京,这也说明我们存在很大问题。”
中国当局似乎有意与外国人保持距离,他们改变签证规则却很少给出解释,并反复清查外国人生活的混合区,似乎旨在驱逐任何潜在的麻烦制造者。
北京上周表示,它调动了10万人的强大反恐怖部队,以精锐的雪狼突击队(Snow Wolf Commando Unit)为首,以防奥运会遭到任何威胁。
在奥运场地附近300米,当局设置了在伪装网下的地面防空导弹,作为针对穆斯林占多数的新疆地区分离主义者的行动,政府声称,这些人策划坠毁一架客机,并计划绑架运动员。
Travel China旅行社销售经理思存夏(Si Cunxia,音译)认为,奥运会已经伤害了北京夏季旅游业。
(//www.dajiyuan.com)