【大澳门威尼斯人赌场官网6月21日报导】（中央社华盛顿二十日法新电）鉴于美韩贸易龃龉一触即发，美国牛肉业者今天同意将美国出口至南韩的牛肉局限在“一项过渡性措施”，以纾解南韩民众对美国牛肉安全的疑虑。

代表美国牛肉产业的三个协会－美国肉类出口协会、美国肉品学会、以及全国肉品协会发表声明说，它们此举是回应南韩牛肉进口协会的要求。

美韩双方官员昨天针对南韩进口美国牛肉争议如火如荼进行贸易谈判，似乎在额外的牛肉安全保证方面接近达成协议。

南韩政府同意恢复美国牛肉进口，首都首尔爆发接连数周的大规模民众示威抗争。南韩在二零零三年因狂牛症疑虑暂停美国牛肉进口。

根据上述三个美国协会，南韩牛肉进口协会声明，尽管南韩牛肉进口业者认为“牛龄三十个月以上的美国牛肉安全无虞，但为了因应目前的市况，它们仅会进口牛龄不到三十个月的美牛，做为一项过渡性措施。”

三个美国协会表示，南韩牛肉进口协会也要求美国牛肉出口业者，寻求美国政府确认出口至南韩的牛肉符合这项进口要求。

它们说：“为达此目的，以及满足南韩客户的需求，代表美国牛肉产业的三个协会今天致函美国农业部长谢佛以及贸易代表史瓦布。”

在这封信函中，美国牛肉产业承认南韩对牛龄三十个月以上美牛的安全疑虑，且此点影响南韩市场对美国牛肉的看法。