【大澳门威尼斯人赌场官网6月20日讯】太平洋煤电公司(PG&E)10日向加州公用事业委员会(CPUC)提交加价申请，指出全国天然气价格急升，以及比预期减少的水力发电的供应，令PG&E为用户购买的电力价格同时上升。

自2008年10月起，上述情况令PG&E用户需要额外缴付总额达4 亿8千2百万元电费，相等于约4.5%电费上升。在申请书上，电费升幅将分两次反映于为期15个月的账单上，直至2009 年12月。预计在2009年，天然气（其中一种最洁净的化石能源）价格将会因为需求增加 而受到更大压力，并有机会进一步推高消费者所缴付的电费。因此，在2009年的电力成本预计会增加 3亿4千万元，届时电费升幅大约少于2%。

一般来说，PG&E住宅用户每月如使用550千瓦小时(kWh)电力，十月份的电费账单将会增加约95仙（增幅约4.5%），由$72.13增至$73.08。到明年一月，住宅用户平均的电费将会增加35仙（增幅少于2%）。在加州用电基率的架构下，使用更多电力的住宅用户所面对的电费增幅亦相对较大。

“天然气价格急升、电力需求增加以及水力发电的减少，对电力成本都产生重要影响，” PG&E高级副总裁及顾客服务部执行长Helen Burt说：“要保护我们的用户免受过高电力成本所影响，PG&E作出了具体措施，例如将作出多样能源投资组合，以及与用户合作参与节能项目。”

根据PG&E费率架构，该公司为用户购买能源时不能赚取利润，用户所缴付的能源费用必须等同PG&E从能源供应商处缴付的价格。

在2008年，天然气价格上升了三成，燃料在2009年，天然气价格将持续上升。天然气价格的急升基于全国紧张的天然气供应量、液化天然气减少入口，以及原油成本的增加。因为全国大部分的电力供应，源自使用天然气发电，所以上升的天然气成本同时影响电力价格。

PG&E用户的电费已因需求增加及水力发电供应减少而受到影响。在去年，加州降雨量只有正常降雨量的七成，大大减低水力发电供应。用户如何可以减少电费：

．善用节能：PG&E提供超过82种节能计划来帮助住宅及商业用户减少电力及天然气使用。详情请浏览网站//www .pge.com/myhome/saveenergymoney/energysavingprograms/。

．加入节约用电行列：住宅及商业用户可以加入特别设计的用电计划，来减少在用电高峰期的电力消耗及费用。详情请浏览网站//www.pge.com/demandresponse/.

．申请加入CARE：合资格的中低收入用户，可以加入名为“CARE”的每月电费八折优惠 ，详情请浏览网站 //www.pge.com/care/。

太平洋煤电公司由PG&ECorporation企业拥有，属全国最大煤电公司之一。总部设于三藩市，拥有20,000多名员工，为北加州及中加州多达1,500万名用户提供最洁净的能源。欲知更多详情，请上网www.pge.com/chinese/。◇

(//www.dajiyuan.com)