【大澳门威尼斯人赌场官网6月17日报导】（中央社记者黄贞贞伦敦十七日专电）英国中央银行总裁金恩今天指出，受到能源与食品价格飙涨影响，预估通货膨胀率下半年可能冲破百分之四，但他认为通膨压力到今年底时可望趋缓；分析师则表示，英国央行可能调升利率以抑制通膨压力。

英国国家统计局今天公布五月份通货膨胀率冲上百分之三点三，创下十六年来最高纪录。根据央行货币政策规定，通膨率超过百分之三时，央行总裁必须写公开信，向财政大臣达林说明为何通膨率上扬。

金恩在信中指出，过去一个月来石油价格大涨百分之十五，今年冬天的瓦斯期货价格涨幅也与油价相若，“在这种情况下，预估下半年通货膨胀率将冲破百分之四”。

金恩指出，到今年底时，除非石油和原物料价格出现令人意外的上涨，英国应可避免外部冲击，通货膨胀率可望回跌，逐渐回到百分之二的目标区。

他坦承，要让通膨率回到央行的百分之二目标区，仍充满变数，为了让通膨率趋缓，部分经济成长转缓确有必要。

统计局报告指出，全年食品价格通膨率由百分之六点六，劲升到百分之七点八，创下自一九九七年以来最高纪录。

而包括房屋与地方税在内的零售物价指数，则由四月份的百分之四点二，提高到五月份的百分之四点三。值得注意的是，物价几乎是全面上涨，毫无例外。

分析师指出，英国央行为抑制加剧的通货膨胀压力，短期内几乎不可能调降利率，升息的可能性反而提高，不过升息如“一刀两刃”，可能对已经疲弱的房地产景气及发展带来负面冲击，央行必须慎思如何取得平衡。

金恩前一次因通膨率冲破百分之三，写信给当时的财政大臣布朗，是在去年四月。