【大澳门威尼斯人赌场官网6月15日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者黎新纽约报导)华裔退休人士董怡（化名）在消费者事务局6月13日于曼哈顿下城举办的法院传票的递送服务公听会上公证。她讲述了因未收到传票而遇到的麻烦。

今年1月﹐董接银行书信﹐通知她户口被冻结。那是她首次获知道自己拖欠信用卡账务。董因为没有接到欠款传票﹐不知道自己拖欠信用卡公司﹐因而没作出反应。董女士唯一的银行账户因此被冻结。

账户被冻结后﹐她无法提款付房租﹑买菜和买日常用品。70岁的她唯一收入是社安局寄出的福利支票。

2月出庭时﹐董女士表示自己没接到传票。她被告知将有个关于未收到传票的听证会。审讯延期到3月﹐之后再延至4月。两次出庭﹐法官只是问她关于信用卡账务和她最后一次付款﹐而未提及传票未被成功递送给她的问题。反复往返皇后区法院﹐令居住在曼哈顿的她感到疲惫。

之后﹐她得到MFY法律服务 (MFYLegal Services) 律师西格拉 (Anamarla Segural) 的协助﹐得知传票被递给一个她不认识的35岁男子﹐传票送达地址是她6个月前的住址。

律师代表她5月2日出庭﹐法官最终撤销了控状。她说﹐若传票递送到她手上﹐她将立即付清信用卡账务﹐这将避免以上麻烦。

身为少数出来公证的华裔﹐董表示﹐只要自己是诚实的﹐在公听会上公证没有什么好惧怕的。董出生于香港﹐机械工程毕业﹐退休前从事会计业。

来自法律援助协会 (The Legal Aid Society) 的 Susan Shin 当天也出庭公证。她指出﹐语言障碍往往是移民在法律诉讼上所遇到的问题。她说﹐由于皇后区居民较多元化﹐皇后区法庭提供多语种翻译服务。

递送法院传票或其他司法文件服务是受消费者事务局规管。该局发出约两千张执照给递送者和约135份执照给递送公司。

座落在百老汇大道299号的MFY法律服务为华裔居民提供多语种和方言服务。MFY有说 国语﹑粤语﹑上海话等的服务员。地址在 MFY Legal Services, Inc. 299 Broadway, New
York, NY 10007。电话﹕212-417-3700。

(//www.dajiyuan.com)