【大澳门威尼斯人赌场官网6月11日讯】(美国之音记者：弗莱克斯2008年6月10日休斯顿报导)石油价格在全世界范围内继续攀昇，让经济学家的担心，除了交通运输行业之外， 还会造成范围广泛的通货膨胀。 很多包含石化产品的普通商品的价格都越来越昂贵。

石油价格不断攀昇，导致几乎所有商品的价格都随之上涨。世界各地的民众已经体验到交通和食品价格的飞速攀昇。目前，化学公司也开始大范围提高普通产品的价格，这些产品部分或者全部以石油或者天然气为原料。

上星期，几个公司宣布产品价格提高百分之20以上，因为能源和原材料的成本都增加了。休斯顿赖斯大学贝克尔学院的能源专家梅德洛克说，消费者可能会发现本地商店里商品的价格提高了。

他说：“这是典型的成本造成的通货膨胀。基本上，现在的情况是生产产品的成本在上升。因此，最终这个成本要转嫁到消费者身上。”

很多普通家用产品都含有石化原料，比如苯这种化学品就用于粘胶和油漆。乙烯用于绝缘和包装材料。丙烯用于制造地毯、塑料瓶、光碟以及外用酒精。梅德洛克教授说，多数人没有意识到，原油的很大部分都用来生产这些产品。

他说：“石油加工中，平均有百分之45成为汽油，剩下的部分就是其它产品。根据你所生产的产品，你就需要其中的某种成分。”

上星期，著名金融机构摩根斯坦利的一名分析师预测，在7月4号美国独立日到来之前， 原油价格会上升到每桶150美元以上。这个预测震惊了市场。梅德洛克说，石油价格很可能会继续上升一段时间，但是，逐渐缩小的需求最终将导致能源价格开始回落。

梅德洛克指出，由于油价攀昇，美国和欧洲都已经减少了交通运输使用的燃料。一些亚洲国家减少能源补贴的行动也会带来相似的效果。

梅德洛克说：“他们不会完全取消补贴，因为那样就意味着迅速出现通货膨胀。但是如果他们减少一些补贴，这些国家的燃油价格就会逐渐上升，消费者也会随之减少能源的消费。这样对高油价的需求因素消除了以后， 这本身就可能成为消除这种泡沫的信号。”

梅德洛克说，美国市场很快就会显示出增加供应的效果，因为美国政府已经停止向设在德克萨斯和路易斯安纳的地下储存库运送作为应急准备的战略储备油。

他说：“我们每天要为战略储备注入7万桶石油。这些原本要储备起来的石油将进入市场，因此我们可能会在今后几个月看到能源供应的增加。”

梅德洛克认为到明年某个时候，石油价格可能回落到每桶一百美元以下，但是他预计价格不会降低多少，因为今后几年，世界范围对能源的需求仍然会大于石油的产量。

关键词：原油价格，通胀，能源需求

(//www.dajiyuan.com)