归化是指脱离本国国籍取得日本国籍。本事务所的咨询者中，有为了自己事业的方便而申请归化的、有以从日本出国去本国以外的国家容易为由申请归化的、还有因归化比永住审查容易而考虑申请归化的等等，申请归化的想法各种各样。当然，选择永住还是归化，是个人的自由。但是，归化和永住的目的是不同的，其选择将决定该人此后的人生，所以要慎重地选择。

1. 关于归化

① 归化是指今后在日本作为日本人生活。这有一个重要的事情，就是为了在日本社会共同生活，首先有一个语言的问题。需要具备小学2年级左右的读写能力。

这是因为在日本社会和日本人有生活上的联系，当然要求具备小学2年级程度以上的会话能力。另外，在政府机关、商店、银行或孩子的学校等相关团体的视窗，要能够用语言表达自己想表达的事情以及能理解视窗负责人的说明。即使孩子已经上了日本的小学•初中，和日本人的孩子一样能会话和读写，但是，作为监管教育子女权利者的父母，如果不会说日语，拿到归化的许可是困难的。归化的申请者必需是成年人。要求在日本有持续5年以上的住所的条件，也是因为推测如果在日本居住5年以上的年数，一般来讲日语能力也能达到小学2年级以上的水准。

② 作为申请者的条件，要求有依靠共同生活的配偶或者其他亲属的资产、或通过技能能够维持生活。需要证明有作为家族的资产或者有获得收入的技术•技能、有能够持续维持家庭生活的可能性。即使一时生活有困难，领取一部分生活补助，但是生活的主体，要求靠家庭成员的工作所得来维持。

2. 关于永住

① 永住要求在日本持续生活10年以上。同时，工作年数要求具备超其半数的5年以上的条件。永住是指保留本国国籍，作为外国人持续在日本国工作、生活。工作的技能•技术及工作单位之业务的持续性、住址的持续性等生活和工作的稳定性，被认为是审查的对象。希望永住的人，要能够和日本人共同的生活、同时被认对日本的经济活动有所贡献，对日本社会产生有益的效果，亦即要审查该人的工作或活动是否对日本社会有贡献。

② 永住是指不脱离本国的国籍，作为外国人在日本永久居住生活的资格。不切断和本国的关系，去本国等于回国。和本国的亲属以及友人维持和以前一样的身份关系。因此，如果只是为了经济活动的方便，我认为对归化应该慎重地考虑。持永住资格在日本居住，相当于在本国和日本之间维持亲戚、朋友的关系，因为这是在日本10年以上勤勉的生活被肯定而取得的资格。

3. 归化和永住共同的条件

归化的身份和取得永住的资格都要求品行善良。引起暴行和偷盗等的刑事问题，当然很明显地不能说品行善良。但是，经常出现的问题是，汽车的超速违规，违章停车、损坏物品、人身事故等违反交通规则的事故。如果因这些违规而被罚款，则被认为品行不善良。归化也好，永住也好，申请数年都拿不到许可。真想申请许可的人中，直到拿到许可为止，有人甚至不开车。

4. 申请者是家族还是个人的差异

归化和永住都把有一定期间的临时居住期间和工作的持续性、能够维持生活的资产和收入等作为条件。归化是共同生活的所有家庭成员的集体申请。永住资格的审查，和家族的关系虽是审查的要素，但是申请者是以个人单位申请。(中文翻译: 程亚琼)@*
(//www.dajiyuan.com)